Михаил Новожилов Переводы

СТРАНИЦА СТИХОТВОРНЫХ ПЕРЕВОДОВ И ПЕРЕЛОЖЕНИЙ

Страница поэзии: http://stihi.ru/avtor/sonetist
Страница циклов и посвящений: http://stihi.ru/avtor/sonnetist

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 774
Получено рецензий: 102
Написано рецензий: 60
Читателей: 35220

Произведения

Переложения древнегреческих эпиграмм (26)

Из римской поэзии (13)

Из латинской и неолатинской поэзии (13)

Из средневерхненемецкой поэзии 11-14 веков (23)

Анонимные немецкие приамели 14-16 веков (22)

Ганс Розенплют. Приамели (23)

Авторские немецкие приамели 15-17 веков (14)

Джон Оуэн. Эпиграммы (67)

Микеле ди Вьери. Эпиграммы (32)

Уильям Шекспир. Сонеты

Уильям Шекспир. Сонет 11. С английского - поэтические переводы, 09.08.2025 15:08
Уильям Шекспир. Сонет 15. С английского - поэтические переводы, 21.11.2019 02:59
Уильям Шекспир. Сонет 29. С английского - поэтические переводы, 06.12.2019 03:30
Уильям Шекспир. Сонет 30. С английского - поэтические переводы, 06.11.2019 00:36
Уильям Шекспир. Сонет 32. С английского - поэтические переводы, 10.11.2019 00:03
Уильям Шекспир. Сонет 33. С английского - поэтические переводы, 05.12.2019 22:49
Уильям Шекспир. Сонет 44. С английского - поэтические переводы, 09.11.2019 18:56
Уильям Шекспир. Сонет 50. С английского - поэтические переводы, 04.12.2019 00:07
Уильям Шекспир. Сонет 55. С английского - поэтические переводы, 09.11.2019 05:05
Уильям Шекспир. Сонет 60. С английского - поэтические переводы, 04.11.2019 23:31
Уильям Шекспир. Сонет 63. С английского - поэтические переводы, 06.12.2019 01:16
Уильям Шекспир. Сонет 64. С английского - поэтические переводы, 09.11.2019 06:17
Уильям Шекспир. Сонет 65. С английского - поэтические переводы, 09.11.2019 17:19
Уильям Шекспир. Сонет 66. С английского - поэтические переводы, 02.11.2019 07:08
Уильям Шекспир. Сонет 71. С английского - поэтические переводы, 03.11.2019 17:32
Уильям Шекспир. Сонет 73. С английского - поэтические переводы, 02.11.2019 09:47
Уильям Шекспир. Сонет 74. С английского - поэтические переводы, 03.11.2019 23:08
Уильям Шекспир. Сонет 77. С английского - поэтические переводы, 05.11.2019 15:03
Уильям Шекспир. Сонет 81. С английского - поэтические переводы, 04.11.2019 02:24
Уильям Шекспир. Сонет 91. С английского - поэтические переводы, 01.11.2019 00:29
Уильям Шекспир. Сонет 123. С английского - поэтические переводы, 05.11.2019 00:39
Уильям Шекспир. Сонет 129. С английского - поэтические переводы, 06.12.2019 07:37
Уильям Шекспир. Сонет 146. С английского - поэтические переводы, 05.11.2019 22:06

Немецкие эпиграммы 16-18 веков (60)

Фридрих фон Логау. Эпиграммы (19)

Андреас Грифиус. Сонеты и эпиграммы (20)

Ангелус Силезиус. Эпиграммы (24)

Георг Родольф Веккерлин. Эпиграммы (6)

Даниэль Чепко фон Райгерсфельд. Эпиграммы (8)

Кристиан Вернике. Эпиграммы (7)

Готхольд Эфраим Лессинг. Эпиграммы (24)

Иоганн Кристиан Гюнтер (4)

Из немецкой духовной лирики 16-19 веков (31)

Из протестантских духовных песнопений (42)

Разные переводы. 16-20 вв. (8)

Из санскритской поэзии (5)

Из польской поэзии 18-19 вв. (10)

Станислав Ежи Лец. Фрашки (80)

Из эстонской поэзии (42)

Переводы эстонских хайку (50)

Переводы эстонских песен (5)

Переводы немецких песен времен войны (7)

Классика немецкой военной песни (8)

Песни и марши немецкой армии (9)

Переводы песен Хермса Ниля (10)

Переводы песен Хайно (6)

Переводы американских песен (13)

Другие переводы песен (10)

Лаборатория. Статьи и эссе (10)

Избранные авторы:

Геннадий Новожилов, Александр Долин, Фима Жиганец

Ссылки на другие ресурсы:

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.