Бенедикт Тризкин
Занимаюсь переводами с очень древних и не очень существующих языков.
Основные достижения:
1. Обнаружил в Гималайских библиотеках древнекитайский трактат "Ма Цзай И Цзай Цзы". Нашим читателям известен фрагмент "Дед Мазай и зайцы", в котором содержится только часть сокровенного знания. Готовлю к изданию перевод, завершение работы над первой частью планируется приблизительно к 2026 г.
2. Научил сограждан говорить "цифры", подразумевая "числа". Правда, на авторство проекта претендуют ещё несколько человек. Однако после завершения моего социального проекта по повсеместной замене термина "слова" на термин "буквы" сомнений в авторстве не останется.
3. Обнаружил истоки скандала, связанного с выступлением Тони Блэра на форуме молодых предпринимателей в Омске 16 сентября 2009 г., когда переводчик одну из фраз выступления Блэра перевёл как "Блин! Кажется, я тормознул." Этот вариант посчитали ошибкою перевода, в то время как мои исследования доказывают, что Тони Блэр хотел процитировать древнюю шотландско-ирландскую песню (см. в списке моих произведений), а переводчик продемонстрировал хорошее знание древней литературы.
Основные достижения:
1. Обнаружил в Гималайских библиотеках древнекитайский трактат "Ма Цзай И Цзай Цзы". Нашим читателям известен фрагмент "Дед Мазай и зайцы", в котором содержится только часть сокровенного знания. Готовлю к изданию перевод, завершение работы над первой частью планируется приблизительно к 2026 г.
2. Научил сограждан говорить "цифры", подразумевая "числа". Правда, на авторство проекта претендуют ещё несколько человек. Однако после завершения моего социального проекта по повсеместной замене термина "слова" на термин "буквы" сомнений в авторстве не останется.
3. Обнаружил истоки скандала, связанного с выступлением Тони Блэра на форуме молодых предпринимателей в Омске 16 сентября 2009 г., когда переводчик одну из фраз выступления Блэра перевёл как "Блин! Кажется, я тормознул." Этот вариант посчитали ошибкою перевода, в то время как мои исследования доказывают, что Тони Блэр хотел процитировать древнюю шотландско-ирландскую песню (см. в списке моих произведений), а переводчик продемонстрировал хорошее знание древней литературы.
Произведений: 25
Получено рецензий: 8
Написано рецензий: 10
Читателей: 3202
Произведения
- Воспоминания Тибблса, кота Шрёдингера - шуточные стихи, 16.04.2024 07:29
- 10 лет подвигу белорусского бобра - переделки песен, 10.12.2021 09:24
- Японские мотивы - баньсэй - шуточные стихи, 27.06.2020 10:25
- Образец отзыва на автореферат диссертации - пародии, 20.03.2020 06:56
- К золотому юбилею Бороды А. А. Берса - без рубрики, 01.02.2013 12:56
- Финансовый манитыринг как Олимпийский вид спорта - иронические стихи, 05.12.2011 18:54
- Гномландская хроника или Новый визит короля - иронические стихи, 25.02.2010 11:51
- Новое Лукоморье - шуточные стихи, 04.10.2009 19:51
- Хвалебные стихи, посвящённые эмиру бухарскому, - иронические стихи, 11.06.2007 20:34
- Блин! Кажется, я тормознул! - поэтические переводы, 04.10.2009 17:47
- Песнь о фундаментальной науке. Омский вариант - переделки песен, 16.12.2009 19:21
- Коричневое курево - переделки песен, 30.12.2011 10:06
- Песня племени е-горцев - переделки песен, 30.07.2012 15:05
- Ван Чун - победитель драконов - переделки песен, 15.01.2013 09:36
- Феминистический марш - переделки песен, 27.01.2013 09:22
- О развитии математических способностей - иронические стихи, 24.10.2015 08:23
- Матомёт как приложение волновой генетики - переделки песен, 10.04.2016 13:12
- Песня робота, уволенного из Сбербанка - переделки песен, 02.03.2019 11:13
- Цикада Хокку - шуточные стихи, 30.03.2024 17:36
- Федот-стрелец в древнеперсидской поэзии - шуточные стихи, 29.11.2009 19:41
- Лингвистические метаморфозы - иронические стихи, 01.10.2009 19:11
- ТРИЗ и системный анализ в гималайской поэзии - без рубрики, 21.12.2012 07:58
- Тесуками богиня картин мира ацтеков - шуточные стихи, 10.05.2018 18:36
- Дао Совы, Белки и Кота - шуточные стихи, 18.11.2018 12:10
- Задача о семи линиях. Гималайский анализ. - шуточные стихи, 24.11.2018 14:27