Английские Песни На Русском
Музыка повсюду. Музыка вокруг нас, музыка возле нас, музыка внутри нас. И порой, песня захватывает так, что ходишь как больной по комнате, и поёшь , и поёшь, и поёшь... Но к сожалению, некоторые из любимых наших песен исполняються на английском языке, которые не все знают. А так порою хочеться петь с душой и вдохновенно, на нашем, родном, Русском языке!
Итак, для этого я здесь. Я перевёл уже около 4 десятков песен, и понемногу буду выкладывать их на всеобщее обозрение. Разумеется, песни те, которые нравятся мне, но ведь вкусы иногда совпадают? верно?! Все мои песни отличаются лучшим, среди существующих переводов, балансом рифм, оригинального смысла и ритма. То есть, вы можите легко петь на русском языке, так же как они на английском! Нигде я не допускаю явно лишних слогов, которые не вписываются в ритмику, а также не допускаю перевираний с текстом, не придумываю лишнего, и ненавижу так называемый " авторский перевод". Авторский перевод, это когда на музыку от оригинала люди могут написать полную ахинею. Такого у меня нет. Только качественный и хороший перевод. Наслаждайтесь!
Итак, для этого я здесь. Я перевёл уже около 4 десятков песен, и понемногу буду выкладывать их на всеобщее обозрение. Разумеется, песни те, которые нравятся мне, но ведь вкусы иногда совпадают? верно?! Все мои песни отличаются лучшим, среди существующих переводов, балансом рифм, оригинального смысла и ритма. То есть, вы можите легко петь на русском языке, так же как они на английском! Нигде я не допускаю явно лишних слогов, которые не вписываются в ритмику, а также не допускаю перевираний с текстом, не придумываю лишнего, и ненавижу так называемый " авторский перевод". Авторский перевод, это когда на музыку от оригинала люди могут написать полную ахинею. Такого у меня нет. Только качественный и хороший перевод. Наслаждайтесь!