Тихая Жизнь Сбаклажаном
"Тихая жизнь с баклажаном" — знаменитый ляп переводчиков, дублировавших сериал "Дживз и Вустер". В оригинале, конечно, было Still-life with Eggplant, то есть "Натюрморт с баклажаном".
/Дживз и Вустер — популярный цикл комедийных романов и рассказов английского писателя П. Г. Вудхауза о приключениях молодого английского аристократа Берти Вустера и его камердинера Дживза/
/Дживз и Вустер — популярный цикл комедийных романов и рассказов английского писателя П. Г. Вудхауза о приключениях молодого английского аристократа Берти Вустера и его камердинера Дживза/
Получено рецензий: 85
Написано рецензий: 6
Читателей: 2564