Струнникова Лариса Делеция

РОДОСЛОВНАЯ АВТОРА

Недотыкава Цубуяки – таков итог минувших лет.
Я – голос, в прошлое манящий, веков прошедших слабый свет.
Корнями родовое древо уходит в древние пласты,
Но ныне древо оскудело: суровый век сорвал листы.
Всего один на ветке ломкой остался запоздалый цвет:
Недотыкава Цубуяки – таков итог минувших лет.

Два корня дерево имеет, два разных жизненных ключа:
Один – в краю, где вьюги веют, снега жемчужные влача.
Другой – край сакуры цветущей, поэзии и край мечей,
Где легче с жизнью расстаются, чем честью жертвуют своей.
Где ниц склоняются пред Буддой, молитвы тихие шепча…
Два корня дерево имеет, два разных жизненных ключа.

Две старых бабушки качали Недотыкавы колыбель
И сказки разные слагали, преданья Родины своей.
Одна – японские квайданы , легенды айнов … сосен стон,
Другая – русские былины и… колокольный перезвон.
И это все во мне смешали, как снег с дождем смешал апрель:
Две старых бабушки качали Недотыкавы колыбель.

Две бабки колыбель качали и пели песни разных стран,
В тугой венок они сплетали простор степей и океан.
Сошлись герои сказок разных под сенью яблони одной
И вместе в путь пошли опасный, одной влекомые мечтой.
Им дружба выжить помогала, им не преграда океан…
Две бабки колыбель качали и пели песни разных стран.



ПОЯСНЕНИЯ К СКАЗКЕ "СКАЗАНИЕ О КОЛО-САНЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ".

Коло-сан (Колобок) – таинственный герой, появившийся в Японии, собравший вокруг себя славную компанию из героев русских сказок рассказанных на японский манер и японских сказок и мифов. Здесь Вы встретитесь с детства нам знакомыми курочкой Рябой (кура Ряба-сан), бычком Дристунком (Дристудзин), Репкой (Дайкон), Соломинкой, Лаптем и Пузырем (Гэта, Хаси и Ноппэйрапон), Лягушкой путешественницей, Дюймовочкой и еще многими другими персонажами.Почти все они вплетены в единый сказочный сюжет, за исключением некоторых сказок – поучительных историй, которые повествуют героям встретившиеся на пути другие сказочные персонажи.

Содержание

Часть I. Ссора богов (пролог) - 4 сказки-главы.
Часть 2. Сошлись герои разных сказок.
Часть 3. Зов мечты
Часть 4. Зомби-сан и снежная ведьма
Часть 5. Зеркальце и колокол
Часть 6. В поисках мандаринного края
Часть 7. Лунная принцесса – Цуки
Часть 8. Спящая принцесса – Мидори
Часть 9. В поисках души Мидори
Часть 10. В плену у Бабы Яги
Часть 11. Яйцо Совершенного Мира
Часть 12. Увядшие сердца
Часть 13. В кощеевом царстве
Часть 14. Эпилог

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Произведения, не вошедшие в сборники (2)

Делеция (19)

Из Катри Вала. Авторизованные переводы (54)

Из Мирзы Галиба. Авторизованные переводы (8)

ИЗ Уолта Уитмена. Авторизованные переводы (7)

Из Кеннета Рексрота. Автаризованные переводы (3)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь