Миронова Ксения

Однажды, во время летнего отпуска в Подмосковье, стоя на берегу озера, в очередной раз читала своим родным стихи китайских поэтов. И мама мне сказала: «Хочу услышать твоё собственное стихотворение на китайском!» Я восприняла это как шутку, но тут же что-то зарифмовала. А придя домой, набросала первые поэтические строки. В дневнике – запись от 18 августа 2012 года. Я обнаружила, что мне нравится выражать на китайском языке свои чувства и мысли, свободно подбираются рифмы, приходит ритм. Так китайский стал для меня языком стихов.
В 2022 году вышел мой сборник «На солнечной стороне. Стихи автора на китайском языке с переводом и заметки о Китае».

По образованию я филолог и психолог. Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, а также Межвузовский факультет китайского языка при ИСАА МГУ и магистратуру НИУ ВШЭ по специальности «Психология». Прошла годичную стажировку в Международном институте китайского языка при Ляонинском университете в г. Шэньян (КНР). Лауреат конкурса на лучшее владение устным китайским языком «Говорим по-китайски» (2010).

Кандидат психологических наук (2022).
Член Союза литераторов РФ.
Государственный стипендиат 2012-2013 гг. в номинации «Талантливый молодой автор России».

Сборник «На солнечной стороне» (М.: ВКН, 2022)
http://www.muravei-shop.ru/katalog/na-solnechnoi-storone

Поэтический концерт: русская душа на китайском языке (программа на радио "Русский мир") https://russkiymir.ru/media/radio2/programs/all/318673/

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных