Елена Пурденко
Впервые написать стих меня вдохновило в 13 лет. С тех пор я пытаюсь писать и лирику, и прозу.
Мой любимый поэт Дж.Г. Байрон и Мартин Л. Гор, имя которого неразрывно связано с английской группой Depeche Mode. Именно его песни я люблю переводить больше всего, даже больше чем писать что-то от себя.
Переводы песен на русском и украинском языках. И немного своего. Надеюсь Вам придётся по душе.
Место рождения и проживания - Украина, г. Киев.
Все переводы Depeche Mode можно найти на форуме depechemode.com.ua
Фото использованные в оформлении переводов мои.
P.S. сюжеты и образы произведений не обязательно являются правдой, реальными событиями и личностями. Большая просьба не воспринимать всё буквально.
В стихах на английском могут быть ошибки. Если найдёте - сообщайте. Буду благодарна.
Спасибо, что заглянули
Мой любимый поэт Дж.Г. Байрон и Мартин Л. Гор, имя которого неразрывно связано с английской группой Depeche Mode. Именно его песни я люблю переводить больше всего, даже больше чем писать что-то от себя.
Переводы песен на русском и украинском языках. И немного своего. Надеюсь Вам придётся по душе.
Место рождения и проживания - Украина, г. Киев.
Все переводы Depeche Mode можно найти на форуме depechemode.com.ua
Фото использованные в оформлении переводов мои.
P.S. сюжеты и образы произведений не обязательно являются правдой, реальными событиями и личностями. Большая просьба не воспринимать всё буквально.
В стихах на английском могут быть ошибки. Если найдёте - сообщайте. Буду благодарна.
Спасибо, что заглянули
Произведений: 183
Получено рецензий: 62
Написано рецензий: 45
Читателей: 14036
Произведения
- Garbage - Cherry Lips. Алые губки - переводы песен, 13.03.2011 00:30
- A-Ha - Analogue. Аналог - переводы песен, 13.03.2011 00:43
- Ozzy Osbourne - I Just Want You - Я лишь тебя хочу - переводы песен, 04.03.2011 16:52
- Rihanna - Russian Roulette. Рус - переводы песен, 23.01.2011 23:41
- Nina Simone, Muse - Feeling Good. Рус - переводы песен, 17.01.2011 01:25
- Scorpions - You and I. Рус - переводы песен, 17.01.2011 00:51
- No Doubt - Don t Speak - Молчи - переводы песен, 16.01.2011 23:36
- A-Ha - Summer moved on. Рус - переводы песен, 08.12.2010 00:07
- Lauren Christy - The Color Of the Night. Рус - переводы песен, 05.12.2010 20:19
- Scorpions - send me an angel. Рус - переводы песен, 02.12.2010 00:16
- Scorpions - We ll Burn the Sky. Укр - переводы песен, 01.12.2010 23:23
- Queen - The Show Must Go On. Рус - переводы песен, 27.11.2010 23:05
- Scorpions - Lonely nights. Рус - переводы песен, 07.11.2010 18:02
- Placebo - Every Me Every You. Рус - переводы песен, 05.11.2010 00:39
- Scorpions - When You Came Into My Life. Рус - переводы песен, 05.11.2010 00:21
- Scorpions - Lorelei. Рус - переводы песен, 27.10.2010 00:57
- Shania Twain - Ka-Ching. Рус Звон монет - переводы песен, 23.10.2010 00:15
- Shania Twain - That Don t Impress Me Much. Рус - переводы песен, 16.10.2010 03:32
- Queen - Play The Game. Рус - переводы песен, 06.09.2010 02:48
- Lena Meyer Landrut - Satellite. Рус - переводы песен, 24.08.2010 00:43
- Sting - Fragile. Рус - переводы песен, 23.08.2010 01:30
- Madonna - The Power Of Goodbye. Рус - переводы песен, 23.08.2010 01:28
- Christina Aguilera - Hurt. Рус - переводы песен, 22.08.2010 19:55
- Pink - Sober. Рус - переводы песен, 22.08.2010 19:45
- Jennifer Lopez - Waiting for Tonight. Рус - переводы песен, 21.08.2010 20:21
- Madonna - Miles Away. Рус - переводы песен, 21.08.2010 20:15
- Dave Gahan - Kingdom. Рус - переводы песен, 20.08.2010 19:21
- Beyonce - Broken hearted girl. Рус - переводы песен, 20.08.2010 19:20
- Roxette - listen to your heart. Рус - переводы песен, 20.08.2010 19:19