Георгий Калиберда

Здравствуйте, мои дорогие читатели! Я рад обратиться к Вам из моего бытия и поведать страшную тайну исчезновения личности: подобно тому как свет звезд доходит через эпохи до нашего восприятия, на этом сайте Вы видите следы (далеко не звезды) моей личности, которой более нет. Аминь!
Я не являюсь поэтом, и никогда не приписывал себе это качество. Способность играть на поэтической струне, по сущности, важна для меня, и в определенный момент своей биографии я осознал, что она может быть подспорьем для самопознания. Я благодарен всему и всем в моей жизни, кто и что привели к проживаниям и творческим всплескам, одной из формой которых и стали эти стихи. Также я отдаю дань вежливости моей прошлой личности. Очень рад, если данное выражение опыта, проистекшее из моего сердца, окажется в чем-то полезным другим людям.
С того времени у меня осталась любовь к переводам. Я почти не знаю английский, но зато хорошо понимаю смысл многих интересных стихов, недоступный многим читателям, которые считают себя переводчиками. Учитывая катастрофическую ситуацию с переводами в некоторых направлениях творчества, а также угрозу забвения ресурсов языка, по мере своих слабых сил буду стараться время от времени публиковать актуальные переводы актуальных творений.

Еще раз низкий поклон Вам, мои дорогие читатели!

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных