Артур Соловьёв
Я житель скромного города Пермь. Родился и вырос в семье богобоязненных родителей. 4 года жил в Санкт-Петербурге, там и началось моё творчество. Может быть, когда - нибудь я напишу подробнее эту историю, а пока так. Балуюсь стихами по вечерам.
Я - мозайка тайны дикой
Некому меня собрать,
И никто не хочет даже
Эту тайну разузнать?
Может быть я пёс трусливый?
Может лев во мне живёт?
А вообще - то непонятно...
Кто тут точно разберёт???
Кто захочет знать меня,
Пусть смирится с тем, что я
Никому не открываю
Все секреты бытия.
Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю — у монаха крест па брюхе,
Я знаю, как трезвонят заварухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
"Я знаю все, но только не себя.
Я знаю летопись далеких лет,
Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
Я знаю, что у принца на обед,
Я знаю — богачи в тепле и в сухе,
Я знаю, что они бывают глухи,
Я знаю — нет им дела до тебя,
Я знаю все затрещины, все плюхи,
Я знаю все, но только не себя.
Я знаю, кто работает, кто нет,
Я знаю, как румянятся старухи,
Я знаю много всяческих примет,
Я знаю, как смеются потаскухи,
Я знаю, проведут тебя простухи,
Я знаю — пропадешь с такой, любя,
Я знаю — пропадают с голодухи,
Я знаю все, но только не себя.
Я знаю, как на мед садятся мухи,
Я знаю Смерть, что рыщет, все губя,
Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю все, но только не себя.
стихотворение Франсуа Вийона в переводе И. Эренбурга
Я - мозайка тайны дикой
Некому меня собрать,
И никто не хочет даже
Эту тайну разузнать?
Может быть я пёс трусливый?
Может лев во мне живёт?
А вообще - то непонятно...
Кто тут точно разберёт???
Кто захочет знать меня,
Пусть смирится с тем, что я
Никому не открываю
Все секреты бытия.
Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю — у монаха крест па брюхе,
Я знаю, как трезвонят заварухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
"Я знаю все, но только не себя.
Я знаю летопись далеких лет,
Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
Я знаю, что у принца на обед,
Я знаю — богачи в тепле и в сухе,
Я знаю, что они бывают глухи,
Я знаю — нет им дела до тебя,
Я знаю все затрещины, все плюхи,
Я знаю все, но только не себя.
Я знаю, кто работает, кто нет,
Я знаю, как румянятся старухи,
Я знаю много всяческих примет,
Я знаю, как смеются потаскухи,
Я знаю, проведут тебя простухи,
Я знаю — пропадешь с такой, любя,
Я знаю — пропадают с голодухи,
Я знаю все, но только не себя.
Я знаю, как на мед садятся мухи,
Я знаю Смерть, что рыщет, все губя,
Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю все, но только не себя.
стихотворение Франсуа Вийона в переводе И. Эренбурга
Произведений: 116
Получено рецензий: 46
Написано рецензий: 42
Читателей: 5989
Произведения
- Не мсти. - без рубрики, 06.06.2010 09:12
- Кошмар - без рубрики, 06.06.2010 08:26
- Надежда - без рубрики, 30.05.2010 18:42
- Не сдавайся! - без рубрики, 30.05.2010 18:41
- Счастье - гражданская лирика, 03.10.2009 20:35
- Старик - без рубрики, 26.05.2010 17:28
- Сердце - без рубрики, 26.05.2010 17:28
- Лист - пейзажная лирика, 26.05.2010 17:27
- Что рождает во сне? - без рубрики, 13.05.2010 09:12
- В ухе наушник - без рубрики, 16.04.2010 21:14
- *** - без рубрики, 06.04.2010 15:13
- Ты и я - любовная лирика, 04.04.2010 10:42
- Поиск тебя... - без рубрики, 04.04.2010 10:41
- Бабочка - судьба. - без рубрики, 04.04.2010 10:38
- *** - без рубрики, 31.03.2010 12:05
- *** - любовная лирика, 23.03.2010 22:21
- *** - без рубрики, 23.03.2010 22:20
- Ты - как... - любовная лирика, 23.03.2010 22:03
- Lonely - белый и вольный стих, 05.03.2010 19:10
- Полёт счастья - без рубрики, 25.02.2010 19:01
- Wiskas - без рубрики, 19.02.2010 15:33
- Жить. - белый и вольный стих, 12.02.2010 21:22
- Тоска - без рубрики, 06.02.2010 09:16
- Отсутствие ничего. - философская лирика, 28.01.2010 23:11
- Философия на 5 строк - философская лирика, 28.01.2010 23:06
- *** - без рубрики, 19.01.2010 21:57
- Чем живу. - без рубрики, 11.10.2009 14:10
- Момент прихода музы описан весьма с пристрастием - без рубрики, 14.01.2010 22:16
- Любовь играет - любовная лирика, 14.01.2010 22:15
- Чёрная молния. - без рубрики, 11.10.2009 14:07
- Правда - без рубрики, 11.10.2009 14:04
- Я знаю, что значит любовь... - любовная лирика, 05.01.2010 22:03
- Это ложь, мельком проносящаяся мимо нас - без рубрики, 27.12.2009 21:08
- Про таланты - без рубрики, 22.12.2009 22:50
- День рожденья - без рубрики, 22.12.2009 22:35
- Тебе... - без рубрики, 20.12.2009 22:42
- Снег и чай - без рубрики, 18.12.2009 18:11
- Игра - философская лирика, 11.12.2009 19:44
- Каверзы судьбы? Или сами виноваты? - философская лирика, 04.12.2009 22:38
- В жизни бывает всякое... - любовная лирика, 02.12.2009 17:23
- Верба осенью - пейзажная лирика, 08.11.2009 20:16
- Бессонница - без рубрики, 08.11.2009 20:14
- Дуэль себя - белый и вольный стих, 29.10.2009 16:19
- Осеннее настроение - пейзажная лирика, 24.10.2009 01:11
- *** - без рубрики, 23.10.2009 11:50
- Ночное До свиданья - без рубрики, 23.10.2009 11:40
- вечернее - без рубрики, 19.10.2009 22:16
- Сонная песня - без рубрики, 11.10.2009 14:11
- Кто ты? Кто я? - без рубрики, 11.10.2009 14:09
- После дождя - без рубрики, 11.10.2009 14:09