Анна Дидрих
Кандидат филологических наук, доцент, поэт, писатель, переводчик
Член Литературно-творческого объединения «Ростсельмаш»
Пишу стихи (на русском, немецком и турецком языках), делаю переводы стихотворных произведений с немецкого и турецкого языков на русский. Также пишу прозу малой формы.
Родилась в Ростове-на-Дону 11 июня 1977 года. С детства любила читать, писать стихи, изучать иностранные языки, принимала участие в конкурсах чтецов. Занималась бальными танцами и художественной гимнастикой. В школе любимыми предметами были русский язык, литература, немецкий язык. Школу окончила с золотой медалью. С 1997 по 2020 годы проживала в Барнауле (Алтайский край).
В 1999 году, окончив с красным дипломом Лингвистический институт Барнаульского государственного педагогического университета (ныне Алтайский государственный педагогический университет), осталась преподавать на кафедре второго иностранного языка. Также преподавала немецкий язык в Центре немецкого и английского языков при поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте (г. Москва), участвовала в написании сценариев и проведении страноведческих вечеров на немецком языке для посетителей курсов. Общий стаж педагогической работы составляет 21 год.В 2020 году вернулась на родину, в Ростов-на-Дону.
Литературная деятельность
Публиковалась в поэтическом альманахе Лингвистического института, в газете LINGUA (газета Лингвистического института Барнаульского государственного педагогического университета), участвовала в литературных вечерах, проводимых в университете. Пишу стихи (на русском, немецком, турецком языках) и прозу малой формы, а также делаю переводы стихотворных произведений (с немецкого и турецкого языков на русский, а также с русского языка на немецкий и турецкий). Имею опыт работы переводчиком и журналистом, в частности, являлась внештатным корреспондентом газеты «Вечерний Барнаул» и журнала «Автограф», писала статьи на различные темы (путешествия; музыка; спорт; автомобили; сотрудничество Алтайского края и ФРГ; изучение иностранных языков и др.). Кроме этого, публиковала статьи в газете «Учитель», издаваемой в Алтайском государственном педагогическом университете. В 2006 году в рамках программы ДААД «Journalisten International» прошла стажировку в газете «Мэркише Одерцайтунг» в г. Франкфукт-на-Одере, имею несколько опубликованных статей в данной газете.
Являюсь постоянным автором Русского литературного центра. Мое сотрудничество с Русским литературным центром началось в январе 2025 года с публикации в альманахе "Кладовая солнца", затем последовали публикации (стихотворные и прозаические произведения, а также переводы стихотворений с немецкого и турецкого языков) в других сборниках: «День поэзии», «День писателя», «Современные записки», «Родина», «22 июня», «Книга на лето», «Питер», «Ювента», спецвыпуски «День поэзии» и «День писателя»,«Против шерсти».
С июня 2025 являюсь членом Литературно-творческого объединения «Ростсельмаш», входящее в областное литературно-творческое объединение «Дон» имени Е.В. Нестеровой как структурное подразделение. ЛТО «Ростсельмаш», созданное в октябре 1928 года, является старейшим литобъединением Ростова-на-Дону.
Другие сведения
Обучалась в очной аспирантуре Барнаульского государственного педагогического университета по специальности 10.02.04 – Германские языки. В декабре 2005 года успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Гендерные особенности реализации семантики предпочтения в современном немецком языке». Имею более 30 научных статей, в том числе касающихся вопросов развития творческих способностей студентов на занятиях по практике устной и письменной речи немецкого языка, в частности, с помощью стихотворных материалов. Выпустила учебное пособие по грамматике немецкого языка и практикум по немецкому языку, участвовала в разработке методических пособий по немецкому и английскому языкам в соавторстве. Несколько раз стажировалась в Германии на семинарах и языковых курсах по программам Гёте-Института и Германской службы академических обменов (ДААД).
Публикации
- Дидрих Анна. 36 часов в облаках // Автограф. – июль 2006. – с. 32-34.
- Дидрих Анна. Трудности перевода, или почему мужчины и женщины не понимают друг друга? // Автограф. – июль 2006. – с. 54-55.
- Diedrich Anna. Kleine Kunst mit grosser Seele // Maerkische Oderzeitung. – Frankfurt an der Oder. – 1. November 2006. – S.6.
- Diedrich Anna. Kleine Kunst mit grosser Seele // Maerkische Oderzeitung. – Frankfurt an der Oder. – 18./19. November 2006. – S.27.
- Дидрих Анна. Поэтический альманах ЛИИН. Выпуск 1. - Сборник публикации стихов студентов и преподавателей Лингвистического института Барнаульского государственного педагогического университета. – Барнаул, 2007. - с. 11-13.
- Дидрих Анна. Стихотворение "Paris" на немецком языке в рубрике «LIIN – ЛИРИКА» // LINGUA Газета Лингвистического института Барнаульского государственного педагогического университета. - Апрель 2007 г.
- Дидрих Анна. «Трое» поделили серебро // Вечерний Барнаул. – 6 апреля 2012 г. – № 50. – с. 3.
- Здесь и сейчас: сборник стихов. – Барнаул: АлтГПА, 2009. - 68 с.: ил. – с. 15-16.
- Дидрих Анна. Язык до Лондона доведет // Вечерний Барнаул. – 13 апреля 2012 г. – № 54. – с. 28.
- Грамматика немецкого языка для студентов неязыковых факультетов : учебное пособие / А.В. Дидрих. – Барнаул : АлтГПУ, 2017. – 134 с.
- Говорим и пишем по-немецки : практикум для студентов неязыковых факультетов / А.В. Дидрих. – Барнаул : АлтГПУ, 2018. – 84 с.
- Дидрих А.В. Стихи как средство развития творческих способностей студентов на занятиях по практике устной и письменной речи второго иностранного языка (немецкий) // Вестник АлтГПУ: гуманитарные науки. – 2016. - № 26. – с. 46 – 49.
- Собрание сочинений современных писателей «Кладовая солнца» / Издательство «Русский литературный центр». 2025. – Том II. – 208 стр. – с. 55-57.
- Современные записки. Литературно-художественное и публицистическое издание (I книга литературно-художественного журнала «Современные записки») / Издательский дом «Русский литературный центр» 2025 год. - 166 стр. - стр. 178-80; стр. 138.
- Собрание сочинений современных писателей «День писателя» / Издательство «Русский литературный центр» / 2025 год. 312 стр. – стр. 61-63.
- Ежегодный альманах «День поэзии» / Антология поэтических произведений / Издательство «Русский литературный центр, 2025 г., 532 стр. - стр. 117-119.
- Современные записки. Литературно-художественное и публицистическое издание (II книга литературно-художественного журнала «Современные записки») / Издательский дом «Русский литературный центр» 2025 год. - 221 стр. - стр. 195-201; стр. 216.
- Культурно-патриотический альманах «Родина». Выпуск 2 / Сборник литературно-художественных произведений / Издательство «Русский литературный центр», 2025 год. – 448 стр. – стр. 37-38.
- Собрание сочинений современных писателей «Кладовая солнца» / Издательство «Русский литературный центр». 2025. – Том III. – 228 стр. – с. 157-158.
- Литературно-художественное издание / сборник произведений разных авторов / Издательство «Русский Литературный центр», 2025 год, 208 стр. – стр. 70-71.
- Собрание сочинений современных писателей «Книга на лето» / Издательство «Русский литературный центр» / 2025 год, 230 страниц. – стр. 16-17; стр. 146-148.
- Литературный альманах «Питер». Литературно-художественное издание / сборник произведение разных авторов / Издательство «Русский литературный центр», 2025 год, 346 стр. – стр. 200-202.
- Литературно-художественное издание «Ювента» / Издательский дом «Русский литературный центр», 2025 год, 224 стр. – стр. 131-134.
- Культурно-патриотический альманах «Родина». Выпуск 3 / Сборник литературно-художественных произведений / Издательство «Русский литературный центр», 2025 год. – 300 стр. – стр. 39-41.
- Собрание современных писателей «Кладовая солнца» / Издательство «Русский литературный центр». – 2025. – Том IV. – 228 стр. – с. 41; стр. 171-173.
- «День поэзии СПб». Ежегодный альманах «День поэзии» / Антология поэтических произведений / Издательство «Русский литературный центр, 2025 г., 459 стр. - стр. 37; стр. 398-399.
- «День писателя Петербуржский выпуск». Собрание сочинений современных писателей «День писателя» / Издательство «Русский литературный центр» / 2025 год. 258 стр. – стр. 13-16.
- Современные записки. Литературно-художественное и публицистическое издание (IV книга литературно-художественного журнала «Современные записки») / Издательский дом «Русский литературный центр» 2025 год. – 174 стр. - стр. 72-75; стр. 153.
- «Против шерсти». Социально-значимый издательский проект «Против шерсти» / ежегодный литературно-художественный альманах / издательство «Русский литературный центр», 2025 год, 194 стр. – стр. 97-99.
Достижения
- 2 благодарности от Немецкого культурного центра им. Гёте (г. Москва) за плодотворное сотрудничество, поддержку и активное личное участие в реализации проектов Института им. Гёте, в частности, в рамках Года культуры Германии в России (2004 г.) и Российско-Германских культурных встреч (2003-2004 гг.)
- Сертификат о сдаче на отлично экзамена Zentrale Oberstufenpruefung уровень C2 (Гёте-Институт Дюссельдорф) (2005 г.)
- 3 благодарности Барнаульского государственного педагогического института и Алтайской государственной педагогической академии за добросовестный труд по подготовке высококвалифицированных педагогических кадров, активную научную, учебно-воспитательную и общественную работу (2005, 2006, 2010 гг.)
- 21 июля 2006 года присуждена ученая степень кандидата филологических наук
- 16 марта 2011 года присвоено ученое звание доцента
- 2 почетные грамоты Барнаульского государственного педагогического института и Алтайского государственного педагогического университета за добросовестный труд (2008, 2016 гг)
- почетная грамота Администрации Железнодорожного района г. Барнаула за многолетний добросовестный труд и в связи с 80-летием со дня образования Алтайской государственной педагогической академии (2013 г.)
- занесение на доску почета «Наша гордость» Алтайского государственного педагогического университета в номинации «Преподаватели и сотрудники» (2018-2019 учебный год)
- Грамота участнику культурно-патриотической встречи писателей с читателями 25 января 2025 года за активное участие в подготовке издательских проектов, популяризирующих культуру чтения и сохранение культурно-исторических ценностей Российской Федерации (от Московского отделения Российского творческого Союза работников культуры)
- Грамота за большое личное участие в организации культурно-патриотического мероприятия, посвященного празднованию Дня писателя в Российской Федерации в 2025 году, а также за укрепление мягкой силы русского языка и популяризацию чтения современной литературы, путем активного участия в отечественном творческом процессе и создание художественных произведений (от НАП СМИ «Русский литературный центр, Московского отделения Российского творческого Союза работников культуры и Международного общественного объединения «Союз писателей рунета»)
(1 марта 2025 года)
- Почетная грамота за активное личное участие в проведении в столице Российской Федерации городе-герое Москве Всемирного дня поэзии в 2025 году, за большой вклад в подготовку к печати и презентации ежегодного альманаха «День поэзии» (от НАП СМИ «Русский литературный центр, Московского отделения Российского творческого Союза работников культуры и Международного общественного объединения «Союз писателей рунета») (21 марта 2025 года)
- Почетная грамота за участие в ежегодной миротворческой акции писателей ко Дню памяти и скорби 2025 года, проводимой Национальным агентством по печати и СМИ «Русский литературный центр» (22 июня 2025 года)
- Благодарственная грамота от Общественного культурно-научного объединения «Чеховское общество» (28 июня 2025 года)
Произведений: 138
Получено рецензий: 2
Написано рецензий: 2
Читателей: 500
Произведения
- Мечты о прохладе - без рубрики, 02.09.2025 19:03
- Будь благодарен - философская лирика, 02.09.2025 18:59
- Спасибо, дождь - без рубрики, 02.09.2025 14:25
- Метеорит - философская лирика, 02.09.2025 14:21
- Чашка кофе со вкусом моря - без рубрики, 02.09.2025 14:19
- Романтика поездов - без рубрики, 02.09.2025 14:15
- Фазан - городская лирика, 02.09.2025 14:11
- Кукла-путешественница - поэмы, 02.09.2025 13:53
- Когда приходят сумерки - философская лирика, 02.09.2025 12:39
- Когда желтеют листья - философская лирика, 02.09.2025 12:37
- Всему свое время - философская лирика, 02.09.2025 12:34
- Скоро - гражданская лирика, 02.09.2025 12:32
- Начало августа - без рубрики, 02.09.2025 12:28
- Кофе с видом на море - без рубрики, 02.09.2025 12:25
- Самая великая держава - гражданская лирика, 02.09.2025 12:20
- Он вернется - гражданская лирика, 02.09.2025 12:14
- Ах, какая нынче осень - пейзажная лирика, 02.09.2025 11:55
- Ракетная опасность - городская лирика, 02.09.2025 11:30
- Любите искренне и нежно - любовная лирика, 02.09.2025 11:22
- Судьба новогодней ёлки - без рубрики, 02.09.2025 11:18
- Борьба - без рубрики, 01.09.2025 19:41
- Берёзы в золотых нарядах - пейзажная лирика, 01.09.2025 19:37
- Лето пролетело - без рубрики, 01.09.2025 19:33
- Первоиюньский дождь - городская лирика, 01.09.2025 19:30
- Майский дождь - пейзажная лирика, 01.09.2025 19:28
- Жаль, что я не волшебник - без рубрики, 01.09.2025 19:22
- На душе моей сейчас мрак - любовная лирика, 01.09.2025 19:20
- Маникюр из космеи - без рубрики, 01.09.2025 19:15
- Листья землю укрыли - без рубрики, 01.09.2025 19:12
- Платье с ромашками - гражданская лирика, 01.09.2025 19:09
- Целлофановый пакет - гражданская лирика, 01.09.2025 19:06
- Как много в жизни суеты - философская лирика, 01.09.2025 19:03
- Барабанят капли по зонту - без рубрики, 01.09.2025 18:59
- Служение слову - без рубрики, 01.09.2025 18:57
- А дождь опять зарядил - без рубрики, 01.09.2025 18:52
- Пробежался дождь по крышам - городская лирика, 31.08.2025 16:56
- Свеча - философская лирика, 31.08.2025 16:54
- Люди и листья - философская лирика, 31.08.2025 16:49
- Завтрак для голубей - без рубрики, 31.08.2025 16:43
- Начало дня - без рубрики, 31.08.2025 16:40
- Чашечка кофе с шумом дождя - без рубрики, 31.08.2025 16:37
- Привкус августа - пейзажная лирика, 31.08.2025 16:34
- Рисует небо облаками - философская лирика, 31.08.2025 16:28
- Всё сложится - философская лирика, 31.08.2025 16:25
- Фотографии - без рубрики, 31.08.2025 16:20
- Шутка - городская лирика, 31.08.2025 16:16
- Птичка - гражданская лирика, 31.08.2025 16:12
- Время бежит - философская лирика, 31.08.2025 16:09
- Жара не уходит - философская лирика, 31.08.2025 16:06
- Возьму с собой из лета в зиму - без рубрики, 31.08.2025 16:01
продолжение: 1-50 51-100 101-138