Всего мучительнее боль Весной
В контрасте с тем, что всё поёт кругом
Не только птицы – но и мысли –
И ветер – и Мгновений Вспышки
Когда ж погибло для кого те пели
Кому до песни синей птицы дело –
Ведь Воскрешение ждало терпеливо
Пока пришла пора им камень сдвинуть–
J1530 (1881) / F1545 (1881)
A Pang is more conspicuous in Spring
In contrast with the things that sing
Not Birds entirely - but Minds -
And Winds - Minute Effulgencies
When what they sung for is undone
Who cares about a Blue Bird's Tune -
Why, Resurrection had to wait
Till they had moved a Stone -
Эмили Дикинсон J1530 A Pang is more
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2026
Свидетельство о публикации №126052406124
Свидетельство о публикации №126052406124
Рецензии