Erich Kaestner, девица у лавки гробовщика

Участник Конкурса
Taeglich seh ich sie dort stehenbleiben               
und gebannt in jene Scheiben starren,               
hinter denen, unser Tun und Treiben               
nicht beachtend, Saerge auf uns harren.               
 
Taeglich seh ich, wie ihr Auge blitzt,               
wenn sie in die Fenster blickt.               
Was stimmt sie heiter?               
Ach, sie prueft nur, ob ihr Haeubchen sitzt.               
Nichts weiter.


ежедневно там она маячит,
залипая у витрин подолгу,
где, без чувств к удачам-неудачам,
ждут гробы нас, службы их по долгу

на лице восторг и умиленье
отражают стёкла поневоле...
ах! она под сильным впечатленьем
от обновки-шляпки – и не боле


© Copyright: Участник Конкурса, 2026
Свидетельство о публикации №126031601014
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Участник Конкурса
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Участник Конкурса