Schneegloeckchen
Der Schnee, der gestern noch in Floeckchen
Vom Himmel fiel,
Haengt nun geronnen heut als Gloeckchen
Am zarten Stiel.
Schneegloeckchen laeutet, was bedeutet's
Im stillen Hain?
O komm geschwind! Im Haine laeutet's
Den Fruehling ein.
O kommt, ihr Blaetter, Bluet' und Blume,
Die ihr noch traeumt,
All' zu des Fruehlings Heiligtume!
Kommt ungesaeumt!
что прилетало в хлопьях снежных
из высока,
предстало в колокольцах нежных
на стебельках
звенят подснежники – о, чудо –
в лесной тиши...
к чему бы? – объявиться всюду
весна спешит
проснитесь, листья и бутоны,
явитесь в срок –
весне отвешивать поклоны
для вас оброк
Friedrich Rueckert, подснежники
© Copyright: Участник Конкурса, 2026
Свидетельство о публикации №126031202061
Свидетельство о публикации №126031202061
Рецензии