Зима, холод и воробей

Японская  поэзия

Воробей зимой
Пролететь над струйкой дыма
Не спешит.

Кимио Танака

Зима  и  холод  леденящий,
И  вся  природа  будто  замерзает,
Обычно  суетливый  воробей
Над  струйкой  дыма  замирает.

Нет,  не  спешит  он  улетать,
Когда  возможность  есть  погреться,
Застыло  время  в  этот  миг,
Зимой  и  времени  некуда  деться!


Рецензии