На белом лебеде

По мотивам стихов Марка Болана, группа T-Rex.

###

На белом лебеде лечу,
Сквозь море звёзд, где нет Луны,
Я вижу то, о чём молчу,
В моих глазах - осколки тьмы.

Я вижу в небе острый лёд ...
Сияет он в слепящей тьме,
И проплывает галеот,
Как тень на лунной простыне.

О, галеот! Ты мой герой,
Ты даровал мне глубину,
Мы мчимся к башне колдовской,
Где феи спрятали Луну.

Сверкает медь, поет свирель,
Негромко плачет древний бог.
Исчезнет боль, уйдет метель,
Останется лишь твой чертог.

Вулкан из ртути, острый лёд,
Всё это - в жизни у меня ...
Мой лебедь вечно юн и горд,
Не знает ночи он и дня.

Так пой же, пой, мой милый друг!
Про то, что было, и что есть.
Разорван этот вечный круг,
Мы - лишь легенда или весть.

На белом лебеде домой,
Туда, где смех, скорей лети!
Я - мальчик с улицы простой,
А галеон - домой плыви!

Реальность мысль - как обман,
Холодный общий серый дом.
Твой мир - блестящий океан,
Где мы - сейчас, и мы - вдвоём.

Где нет ни правил, ни цепей,
Лишь смех русалок, звонкий, злой ...
Я не вернусь к толпе людей,
Я растворюсь в стране другой.

***

A white swan carries to the sky,
Through seas of stars, no moon to see,
What is hidden catches the eye,
With shadows in a reverie.

Sharp ice is seen within the sky,
It gleams in darkness, ever near,
And a galleon floats on by,
A shadow on a moonlit sphere.

Oh, galleon! A hero bold,
A depth of feeling to unfold;
Toward the witch's hold, so old,
Where fairies hid the moon of old.

The copper shines, the pipe's soft song,
The ancient god now softly weeps.
The pain will fade, the blizzard's gone,
Only your palace memory keeps.

A volcano of mercury, sharp ice,
These fill the strange life's sacrifice...
The swan is young and full of spice,
Knowing neither day nor night's vice.

So sing, sing on, dear friend of mine!
Of all that was and what's in sight.
This endless circle will decline,
As news and legends take their flight.

Home on a white swan, quickly go,
To where the laughter rings so free!
A simple, street-wise boy, although,
And, galleon, sail home to the sea!

Reality's a thought, a cheat,
A cold gray house, the common way.
Your world's an ocean, shining, sweet,
Where all are now, and here they stay.

Where there are no rules, no chains,
Just mermaid laughter, clear and bright...
Won't go back to the crowd's refrains,
Will vanish in another country's light.