Ты должна мне добрый стих. Из Миклоша Форма с мовы

Должна мне стих. Хороший стих должна,
Пускай один, и пусть короткий вовсе.
Весну припомнишь или вспомнишь осень,
Напомни мне о добрых временах.

Меня припомни словом и строкой.
Честь для меня — тебя просить об этом.
В твоих стихах всегда так много света,
И тешит их естественный покой.

Ты мостик перебрось. Прочны мостки
Из света и тепла, как луч однажды.
И каждая строка наполнит жаждой
любви... Так напиши же мне рядки.

Оригинал:

Ти винна вірш. Ти винна добрий вірш.
Нехай один. Нехай короткий зовсім.
Згадай весну, як ні — згадаєш осінь.
Але згадай мене. Чимдуж. Чим більш.

Згадай мене і словом, і рядком.
Я маю честь рядків тебе просити.
Твої рядки завжди — з тепла і світла.
Твої рядки між нами є містком.

Будуй місток. Будуємо містки.
Зі світла і тепла. Рядок — що промінь.
І кожний твій рядок — то вічний гомін
кохання... Напиши мені рядки...
© Миклош Форма
http://stihi.ru/2025/09/11/4690

12.09.2025
Аватар Автора оригинала