Don Henley - The Boys of Summer

Больше Лета

На трассе никого, на пляже только дичь
Я чую в воздухе, что лето под кирпич
Нет нигде ни души, солнце падает одно
Был рядом с домом, каюсь, нет хоть тут давно

Но я здесь вижу, ты как сияют небеса
Ты как парус белый во власти волн, бейби
И я скажу тут, моя любовь будет всё равно
Когда нет больше лета кругом

Не забыть ни одного письма, а, может, это были сны?
Припомни, как с тебя я съехал - ты слала одни смайлики
Вот я не понял, нет, куда ушла любовь
Но, бейби, я верну на брег, я покажу, о чём всё это

Я здесь вижу, ты как сияют небеса
Как по зелени веслом, и смайлик твой как волна
И я скажу тут, моя любовь будет всё равно
Когда нет больше лета кругом

Йе...

Там, по дороге к себе, я видел, в лампочках аквариумом Кадиллак
И тихий голос в голове сказал "Вот кино не так, тут совсем кино не так"
Я думал - я люблю, что любовь сквозь, но видал я что?
Те дни прошли навечно, лучше б дать, чтобы прошло, но

Я здесь вижу, ты как сияют небеса
И крыша вновь снесена среди радиоволн, бейби
И я скажу тут, моя любовь будет всё равно
Когда нет больше лета кругом

Я здесь вижу, ты как сияют небеса
Ты как парус в синем белый, как эти облака он, бейби
И я скажу тут, моя любовь будет всё равно
Когда нет больше лета кругом

2025

От автора: песня как-то дошла до меня когда вышла, краем уха, но понравилась чисто музыкально, по отсутствию подходящего своего опыта, и какие-то ассоциации из прошлого с ней скорее отсутствуют. Тогда это всё было для меня "взрослая жизнь". Переведена по сезону, перевод получился слегка осовремененный.