Слушаю тебя

    ФРАНСУА ФОРНЕ
      Франция
   
Я знаю, я;вится сомненье,
Что слушать я тебя люблю.
Поверь, одно моё стремленье,
Что речь твою душою пью.

Мечту твою ловлю на слове,
Речь упоительна, легка
И слышу сердца стук в основе,
А то, как плещется река.

Касаясь берега желаний,
И чувств, эмоций красоты,
Под звёздным садом, тем сияньем
Пленит, что взглядом высоты.

И речь твоя, бальзам на душу,
И до мурашек, сам не свой,
Готов тебя всю жизнь я слушать,
И плыть в любви с твоей волной,

С волной души твоей весенней,
Что украшает облик мой
И наслаждаться тем мгновеньем,
Что слышу голос не земной.

Francois Fournet.
Слушать тебя
T’ecouter

Je sais que tu en doutes
mais j’aime t’ecouter.
 Si une reverie
accueille ton discours,
aupres du clavecin des mots
j’entends les vibrations d’un coeur.
Je sens le cours de la rivi;re
froler la rive des desirs,
entends l’imperceptible emoi
ravir des notes d’astre.
Je sais qu’il te semble que fuit
mon esprit voyageur
mais sous l’ond;e de ton discours
je parfume mon corps
au printemps de ton ame,
embellis mon regard
au clair de tes passions.

Ta voix est le piege de soie
ou j’aime m’oublier.
        ***