Э. Дикинсон. Письмо к О. Дикинсону 25. 06. 1848

Мой дорогой Остин.

Я была очень рада увидеть твоего друга, Боудойна, поскольку прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз получала известия из дома, что я начала считать себя совершенно покинутой.

Твоя записка и письмо отца были приемлемы, только они были слишком краткими, недостаточно длинными, чтобы меня устроить. Я очень рада идее вернуться домой, но не ожидаю, что осуществлю это, пока не окажусь там, в пределах видимости и слышимости всех вас. Интересно, знаешь ли ты, что сегодня седьмая суббота с тех пор, как я покинула дом. Довольно давно я не видела вас всех и многих хороших людей в Амхерсте. Боудоуин не сообщает мне никаких новостей, за исключением следующих. Вишни быстро созревают, и новое поколение посетило Старшую Дамбу, совсем недавно, оба эти факта были восприняты мной с должным смирением. Конечно, в тихом, миролюбивом Амхерсте всё должно было измениться.

Джейн Хамфри хочет, чтобы я передала тебе, что она с радостью примет твоё приглашение, но поскольку мисс Лион и Уитман не желают и говорят ей, что это снизит её класс, если она поедет, она чувствует себя обязанной отказаться. Я полагаю, мисс Фиск также отказалась от идеи поехать. Отец написал, что ты вчера ждал дядю Джоэла [Норкросса] у себя дома, и вы, вероятно, прекрасно проводите время друг с другом. Луиза Дикинсон и Антуанетта Бейкер уехали домой в прошлую пятницу и должны вернуться завтра утром. Она не могла бы получить разрешения, если бы её друзья из Нью-Йорка не были там и не захотели её увидеть. Боудойн пережил настоящее приключение, увидев меня, о чём он тебе расскажет. Вчера днём мне позвонила сестра учителя [Льюиса] Грина, которая преподавала в школе в Бруклине и довольно близка с семьей тёти Кейт. Она сказала, что тётя Кэтрин собиралась приехать в Амхерст на следующей неделе. Я получила длинное письмо от кузины Зебины [Монтегю] около двух недель назад и ответила на него на прошлой неделе. Я очень хочу увидеть вас всех и думаю, что понедельник и вторник будут для меня довольно скучными днями. Я бы очень хотела, чтобы они показались вам такими же длинными. Одна вещь в твоей записке заставила меня почувствовать себя плохо, и ты можешь догадаться, что это было. Передай мой наилучший привет отцу, матери, Вини и дяде Джоэлу, если он действительно у нас дома. Сообщи Вини, что письмо, которое она мне отправила в последний раз, не было получено, и я полагаю, оно потерялось по дороге. Надеюсь, подобная участь не постигнет никого другого, иначе я бы добилась своего. У меня есть дело против Джона Спенсера, о котором ты услышишь, когда я приеду. Эмили и я будем готовы ровно в 5 часов.

Твоя любящая сестра
Эмили.

Моя любовь Эбби и Мэри. Какая честь выпала Вини, что она посетила Ливи. Надеюсь, она выдержит это и другие подобные вещи, став смиренной. Кузина Эмили... едва может есть и спать, настолько она счастлива от мысли поехать со мной домой на большой Фестиваль. Она посылает свою любовь всем домочадцам.


South Hadley, 25 June 1848

My dear Austin.

I was very glad to see your friend, Bowdoin, for so long a time had passed since I last heard from home, that I began to consider myself entirely deserted.

Your note & father's letter, were both acceptable, only they were quite too brief, not lengthy enough, to suit me. I am much delighted with the idea of going home, but dont expect to realize it until fairly there, within sight & sound of you all. I wonder if you know, that today is the seventh Sabbath, since I left home. Quite a long time since I have see you all and the many good people in Amherst. Bowdowin, tells me of no news, excepting the following. Cherries are fast getting ripe & the new generation attended the Senior Levee, a short time since, both of which facts, were received by me, with proper resignation. Surely, things must have changed in quiet, peace loving Amherst.

Jane Humphrey. wishes me to tell you that she would be happy to accept your invitation, but as Misses. Lyon & Whitman, are not willing & tell her it will lower her classification if she goes, she feels obliged to decline. I believe, Miss. Fiske. has given up the idea of going also. Father wrote that you were expecting Uncle Joel. [Norcross] at your house, yesterday and you are probably having grand times among yourselves. Louisa. Dickinson & Antoinette. Baker., went home on Friday last & expect to return tomorrow morning. She could not have had permission, had it not been that her friends from New. York. were there and desired to see her. Bowdoin. had quite an adventure seeing me, which he will tell you. Yesterday afternoon I had a call from a sister of Tutor [Lewis] Greene's, who has been teaching school in Brooklyn & is quite intimate in Aunt Kate's family. She said Aunt. Catharine. was coming to Amherst, next week. I received a long letter from Cousin Zebina [Montague], about a fortnight since & answered it last week. I want much to see you all & think Monday & Tuesday will be rather dull days to me. I do wish they seem as long to you. One thing in your note made me feel badly, & you can guess what it was. Give my best love to Father, Mother, Viny & Uncle Joel, if he is indeed at our house. Tell Viny, the letter she sent me last, was not received & I guess it was lost on the way. I hope a similar fate will not befall any others, I should otherwise obtain. I have an action against John. Spencer, which you shall hear of at my coming. Emily & I shall be all ready at precisely 5. o,clock.

Your aff. Sister.
Emilie.

My love to Abby & Mary. What an honor, Viny had in attending the Levee. I hope she bears that & others similar, in becoming humility. Cousin Emily. can hardly eat or sleep, so perfectly happy is she with the idea of going home with me to the great Festival. She sends her love to all the household.