Уголок этимолога Аршин Локоть Дюйм

"АРШИН" - слово это звучит одинаково во всех тюркских языках и всюду означает
единицу длины, примерно равную ВЫТЯНУТОЙ РУКЕ СРЕДНИХ РАЗМЕРОВ МУЖЧИНЫ. Тюрки
заимствовали это слово от персов, а те, в свою очередь, от индийцев. Смысл же
его всюду одинаков: ОТ ШЕСТИДЕСЯТИ СЕМИ ДО СЕМИДЕСЯТИ ДВУХ САНТИМЕТРОВ В
МЕТРИЧЕСКОМ ИСЧИСЛЕНИИ.
ЛОКОТЬ.
Предшественником аршина на Руси был "ЛОКОТЬ". Сейчас мы называем локтем самый
сгиб руки. Тогда же под этим названием подразумевалась длина согнутой руки от
этого самого локтевого сгиба до кончика среднего пальца. "Локтями" мерили длину
едва ли не все народы мира. Разумеется, у всех людей этот "локоть" неодинаков.
В среднем же считали в нём чуть менее СОРОКА СЕМИ САНТИМЕТРОВ (впрочем, несколько
изменяя положение руки, в различных странах и местностях получали и другие
размеры: например, "МАЛЫЙ ЛОКОТЬ" - от сгиба руки до конца сжатого кулака;
"ЦЕЛОРУЧНЫЙ" - от плеча до сжатого кулака; "КОЛЬЦЕВОЙ" - от локтевого сгиба до
кончика среднего пальца, а затем по ладони до запястья).
Аршин - это ОДНА ТРЕТЬЯ САЖЕНИ. Или ЧЕТЫРЕ ПЯДИ("пядь" - от глагола "пялить" -
это расстояние между разведёнными в сторону пальцами, большим и указательным
или средним; пяди бывали тоже разные).
Пядь стала называться "ЧЕТВЕРТЬЮ".
В аршине считали 16 вершков (слово же обозначает "верх пальца", как объясняет это
понятие В. И. Даль в "Словаре живого великорусского языка").
"ДЮЙМ" ("большой палец" - по - голландски).
28 дюймов повелел считать в аршин Пётр Первый.
Выпустили образцовые аршины (72, 12 сантиметров) - прочные деревянные линейки с
металлическими оковками по концам.
"Сидит, как аршин проглотил."
"Побоев на аршин не смеряешь."
"Аршин не солжёт."
"Я тебя на аршин смеряю." (то есть поколочу)
"Ты ему не безмен, а он тебе не аршин." (о бестолковом)
("Сделай сам"; № 2; 1999 год)


Рецензии