Э. Дикинсон. Обычным перестало быть... 430

Обычным перестало быть -
Отличье - началось -
Как много было - горечи -
Но прошлое - сбылось -

Как саржа - в Утре - Бархатном -
Явилось бы оно -
Блаженство б - было - у меня -
Что боль бы унялО -

Та радость покраснением -
Возникла на Щеке -
Её в ГлазУ я чуяла -
КругОм - молчание -

Летела, как на крыльях, я -
И нОги не нужны
Мне стали, что имела я,
Как Птицам - сапоги -

Я радость разнесла везде -
Слова я раздала -
Всем Существам, что встретила -
Весь Мир - осЫпала -

Но вдруг Богатство снизилось -
И рОсы выпил Тролль -
Дворцы - все обезлюдели -
В них - беднота и голь -

За звуки зацепилась я -
И формы обрела -
Касалась Пелены вершин -
И вдоль аллей моих Златых -
Пустыня расцвела.

На гвоздь повешу - Вретище -
Что одевала я -
Однако, где момент Парчи -
Часть Индии моя?


It would never be Common - more - I said -
Difference - had begun -
Many a bitterness - had been -
But that old sort - was done –

Or - if it sometime - showed - as 'twill -
Upon the Downiest - Morn -
Such bliss - had I - for all the years -
'Twould give an Easier - pain –

I'd so much joy - I told it - Red -
Upon my simple Cheek -
I felt it publish - in my Eye -
"Twas needless - any speak –

I walked - as wings - my body bore -
The feet - I former used -
Unnecessary - now to me -
As boots - would be - to Bird -

I put my pleasure all abroad -
I dealt a word of Gold
To every Creature - That I met -
And Dowered - all the World –

When - suddenly - my Riches shrank -
A Goblin - drank my Dew -
My Palaces - dropped tenantless -
Myself - was beggared - too -

I clutched at sounds -
I groped at shapes -
I touched the tops of Films -
I felt the Wilderness roll back
Along my Golden lines –

The Sackcloth - hangs upon the nail -
The Frock I used to wear -
But where my moment of Brocade -
My - drop - of India?