Мадонна печали

      Посвящается Махзуне
   "Что мне сказать? Затворницей живу, но мир печали вижу наяву,
И все стихи взяла я не из книг - они мне краем вручены родным!
Увы, стихи мои  - вода, их трезвыми оставили года.
Они - ещё не спряденная нить, и крепость их мы не определим.
Тогда лишь море перлами полно, когда вбирает много рек оно.
Я черпала бессчётно волны слов и жемчуга нашла стихам своим".
   В Коканде всю жизнь прожила
Отец имамом служил.
По канонам той эпохи
Религиозною росла.
   Глубоко несчастноЙ была.
За нелюбимого пошла
По законам шариата.
Супруг злым по натуре был,
   К тому же невежливым слыл:
Грубость всегда проявлял,
На прогулку не выпускал,
Всё время взаперти держал
   И ревностью душу мотал.
Невежество - страшная сила!
Она судьбу погубила.
Разводы не принимались,
   Трагически завершались.
От природы умной была:
Выход в поэзии нашла.
О своей несчастной судьбе
   Она в стихах поведала.
Чтоб чувства свои передать,
Махзуна за перо взялась.
Оковы семейного рабства
   Решила пером разорвать.
Себя проявить удалось
В восточной литературе
Наряду с Увайси, Надирой
   На узбекском и таджикском
Она стихи сочиняла.
Ею немало создано
Стихов, но до нас лишь дошли
   Две газели, мушоира
И мухаммас, диалог между
Автором и Намангани,
В антологию вошли
   "Собрание поэтов".
Стихи позволяют судить
О её одарённости:
Необычностью образов,
   Взглядом на мир покоряют.
Поэт Фазли вспоминает
Истрию состязанья
На поэтическом ринге
   С великолепной Махнузой.
После долгой переписки
Высокий полёт мысли сразил
В каждой изумрудной строке
   Хвалу её стихам воздавал,
Хотя в мусульманской среде
Это шариат запрещал.
всё-таки, она решилась
   Геройский поступок свершить:
Принять участие в бою
С известным поэтом Фазли.
Соперничать с незнакомцем -
   Преступлением считалось.
Турнир общество удивил,
А стих Махзуны изумил.
Но, несмотря, что она женщина,
   Её слово, речь, мысль выше
И острее, чем у мужчин.
Самолюбие приглушил,
"В трёх поэтессах" отразил:
   "Хвала тебе, хвала стихам твоим. В их простоте мы ясный разум чтим:
Мысль отражают все твои слова, как в реках мир зеркально отразим.
Слова твои блистают красотой, поведай миру, кто учитель твой?
Как месяц, мы с высот не заблестим, пока мы солнца свет не повторим".
   Ей темы продиктовала
Трагедия личной жизни
В сборниках "Шахзаде Хасан",
А также "Шахзаде Хузейн",
  В которых повествуется
О трагической гибели
Внуков пророка Мухаммада.
Дастаны объединила
   В поэму "Кербала - наме"
В стихах ярко выражен
Протест против угнетенья,
Порабощения женщин,
   Деспотизма её мужа.
Однако, наряду с этим,
Воспеты высокие чувства
Прекрасной любви и дружбы:
   "Друзья, прекрасного певца
Безмерно я люблю.
Сиянье нежного лица
Безмерно я люблю". 
   Её стихи музыкальны.
Их в народе распевали.
Поэтессу прославляли,
Счастья личного желали:         
   "Не обвиняй за дерзкие слова.
Без солнца иногда растёт трава.
Так я росла, и так мужал мой стих,
Отвержен, одинок и нелюдим".