Э. Дикинсон. Имя я взяла его... 293

Елена Тоом
Имя я взяла его -
Прибыль - не Огромная -
Остановки ощущенье -
Звуки Грома - в Комнате -

Мне награда - пойти прАво
В этот Угол на полУ,
Вслед за ним я повернусь и -
Сухожилия порву -

Мне награда - этот Ящик -
Стопки писем выросших,
Но без горечи в дыханье -
Скобок - сжатье вызвавших -


I got so I could take his name —
Without — Tremendous gain —
That Stop-sensation — on my Soul —
And Thunder — in the Room —

I got so I could walk across
That Angle in the floor,
Where he turned so, and I turned —how —
And all our Sinew tore —

I got so I could stir the Box —
In which his letters grew
Without that forcing, in my breath —
As Staples — driven through —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124091704290
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом