К счастью, шёл он, как солдаты,
На груди винтовка -
Пусть идёт он с удалою
Воинской рифмовкой!
Боже, дай его увидеть
В белых эполетах -
Я врага не испугаюсь -
И над ним победы!
Bless God, he went as soldiers,
His musket on his breast —
Grant God, he charge the bravest
Of all the martial blest!
Please God, might I behold him
In epauletted white —
I should not fear the foe then —
I should not fear the fight!
Э. Дикинсон. К счастью, шёл он, как солдаты... 147
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124081104512
Свидетельство о публикации №124081104512
Рецензии