Осенний сумрак, шесть часов,
В небе запада ржавый налёт,
Миссионерский колокол
Кричит, что день уж мёртв.
Уколет первая звезда,
Как сталь - замёрзнув вдруг,
Усталых в мгле колоколов
Я слышу перестук.
Колокола в Венеции, у моря,
В долине, тяжки, медленны -
Нет места в мире наводнённом,
Чтобы забыть - проходят дни.
Bells
AT six o'clock of an autumn dusk
With the sky in the west a rusty red,
The bells of the mission down in the valley
Cry out that the day is dead.
The first star pricks as sharp as steel—
Why am I suddenly so cold?
Three bells, each with a separate sound
Clang in the valley, wearily tolled.
Bells in Venice, bells at sea,
Bells in the valley heavy and slow—
There is no place over the crowded world
Where I can forget that the days go.
Сара Тисдейл. Колокола
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124031906756
Свидетельство о публикации №124031906756
Рецензии