Бестрепетна ущербная луна
Никто не знаком никому. Значит, мир пуст!
(Герман Гессе, В тумане)
Студит франтиха-осень солнце дня,
К чужим мирам сбегается прислуга,
И ты ведь знаешь это без меня,
Что всё вокруг никчемная возня,
Что мы неполноценны друг без друга.
Но если наша речь ещё упруга,
И родственен нам элемент огня,
Спали своими гимнами меня,
И я сожгу тебя как мятлик луга,
Студит франтиха-осень солнце дня.
Кленовым жмыхом засыпает пруд,
Изрублена кочевником кольчуга,
Я не пойму, где кварц, где изумруд,
Где зверь очеловеченный, где люд,
Мы так неполноценны друг без друга.
Но если выше мы с тобой недуга,
И не разжечь нам отсыревший трут,
Пускай нас волны времени сотрут,
И выйдем мы из заданного Круга,
Кленовым жмыхом засыпает пруд.
Бестрепетна ущербная луна,
Безжизненна эльфийская округа,
Из уст пророка или ведуна
Сентенция мне слышится одна,
Что мы неполноценны друг без друга.
А может, всё - словесная заструга,
Где сеет глупость - зреет глубина,
И чаша скорби выпита до дна,
Мы потерялись в разнотравье луга,
Бестрепетна ущербная луна.
Свидетельство о публикации №123090104434
Как странно блуждать в тумане!
Камень грустит, и листок,
И темный клен на поляне.
Каждый здесь одинок.
Как я был счастлив в друзьях,
Когда жизнь моя полнилась светом,
Но приходит туман и страх,
И я забываю об этом.
Кто умудрен, тот знает:
Нас окружает тьма,
От мира нас отделяет
И тайно царит она.
Как странно блуждать в тумане!
Одиночество – жребий людской.
Каждый, как клен на поляне,
Наедине с собой.
Ну вот, брожу тут в тумане (и с Гессе, и с Вами, Юрочка)
И благодарствую 🦋
Звёзд Дочка 08.10.2023 03:56 Заявить о нарушении
Перечитал все стихи в переводах. Жаль только, что не владею хорошо немецким.
Я очень рад твоему визиту и прогулке нашей в туманной тишине.
Юрий Лаковский 08.10.2023 11:41 Заявить о нарушении