Маки
Шевелит тёплый ветер июньский
Тонкий шёлк , будто пламя костров,
Лист зелёный, зазубренно- узкий ,
Ощетинил колючий покров.
Пролегла по зеленому полю
Полотном ярко-алым беда ,
Где стояли недавно стеною
Великанами города.
Лишь руины зияют во мраке,
Среди сочной зелёной травы.
Словно кровь ярко - алые маки
У простреленной головы.
Пятна крови на темной рубахе,
Устремлённый на маки взгляд
Шар земной обнимает в размахе,
Он домой не придёт назад.
Вьются пламенем алые маки,
Полыхают в закате огни .
Где гремели когда-то атаки ,
Там всегда прорастают они .
© Copyright: Надежда Трусова Тишкова, 2023
Свидетельство о публикации №123082006924
Свидетельство о публикации №123082006924
Рецензии
Здравствуй, Надежда! Мои дружественные приветики!
Хорошо обыграна тема убитого и пока
не захороненого воина.
Вот в тему Ар.Рембо. Спящий в ложбине.
Там, где воды реки берегов травы мнут,
Где парит ароматов цветочный настой,
Вниз с небесной горы солнца щедрый салют
Серебрит неприметной ложбинки покой.
Там солдат, рот открыв, спит, совсем молодой,
И купает затылок остриженный свет,
И чужая земля, став кроватью лесной,
Охраняет его нерастраченность лет.
В карауле у ног - гладиолусы... Он
Неземным, как ребенок, во сне озарен,
Он озяб. Пусть природа беднягу согреет.
Спит под солнцем. Не вздрогнет рука на груди.
Боль двух ран правый бок уже не бередит.
Лишь в траве искра жизни, скатившись, алеет...
перевод (2005г) Е.В. (мой)
Новых успехов тебе в творчестве! Екатерина
Екатерина Войловская 21.08.2023 19:03 • Заявить о нарушении
Хорошо обыграна тема убитого и пока
не захороненого воина.
Вот в тему Ар.Рембо. Спящий в ложбине.
Там, где воды реки берегов травы мнут,
Где парит ароматов цветочный настой,
Вниз с небесной горы солнца щедрый салют
Серебрит неприметной ложбинки покой.
Там солдат, рот открыв, спит, совсем молодой,
И купает затылок остриженный свет,
И чужая земля, став кроватью лесной,
Охраняет его нерастраченность лет.
В карауле у ног - гладиолусы... Он
Неземным, как ребенок, во сне озарен,
Он озяб. Пусть природа беднягу согреет.
Спит под солнцем. Не вздрогнет рука на груди.
Боль двух ран правый бок уже не бередит.
Лишь в траве искра жизни, скатившись, алеет...
перевод (2005г) Е.В. (мой)
Новых успехов тебе в творчестве! Екатерина
Екатерина Войловская 21.08.2023 19:03 • Заявить о нарушении
Катя, благодарю!
Мне знакома эта твоя работа!
Замечательно написала!Передать чужую мысль своими словами иногда бывает труднее,чем сказать своё!
У тебя прекрасно получилось!
Спасибо!
Надеюсь, в сентябре встретимся в Коньково!
Надежда Трусова Тишкова 21.08.2023 19:33 Заявить о нарушении
Мне знакома эта твоя работа!
Замечательно написала!Передать чужую мысль своими словами иногда бывает труднее,чем сказать своё!
У тебя прекрасно получилось!
Спасибо!
Надеюсь, в сентябре встретимся в Коньково!
Надежда Трусова Тишкова 21.08.2023 19:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.