Незамеченная
Смерть, никем незрима,
Вкралась в коридор,
С тёмным шлейфом, мимо
Монахинь, медсестёр.
У каждой двери медля,
Вняла дыханью тех,
Кто близи той не ведал,
На смертной став черте.
Кралась смерть незримой
Для сестринских для глаз;
Двери многих минув -
Всё ж в одну вошла.
***************************
The Unseen by Sara Teasdale
Death went up the hall
Unseen by every one,
Trailing twilight robes
Past the nurse and the nun.
He paused at every door
And listened to the breath
Of those who did not know
How near they were to Death.
Death went up the hall
Unseen by nurse and nun;
He passed by many a door—
But he entered one.
Сара Тисдейл. The Unseen
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2023
Свидетельство о публикации №123040107454
Свидетельство о публикации №123040107454
Рецензии