Разнесёт, видать, полмира...
Разнесёт, видать, полмира
окончательный тротил.
Восемь томиков Шекспира
я с помойки притащил.
Я читал его от корки
и до корки — без причин!
Не какой-нибудь вам Горький!
Не какой-нибудь Куприн!
В мире скоро будет горе
и отравленный клинок —
Гамлет медлит в Эльсиноре,
вьёт Офелия венок.
Вот проклятая морока
лет четыреста подряд!
Всё закончится до срока —
жахнет ядерный заряд,
и, развеянный по ветру,
прах смешается и мой
с пеплом книг. Но книгу эту,
мой читатель, мой живой,
ты читаешь:
«На тебя любая строчка
точит нож…»*
*«Слово» — стихотворение А. Тарковского
Свидетельство о публикации №123012400878
Сергей Аствацатуров 20.02.2023 18:05 Заявить о нарушении
Впрочем, Ваше личное мнение имеет право на существование , -
С уважением,
Ирина Манырина 20.02.2023 19:30 Заявить о нарушении
Сергей Аствацатуров 20.02.2023 20:38 Заявить о нарушении
Сравнивать Шекспира и Куприна вряд ли возможно по ряду причин. Куприн - прозаик, но вот стихотворение, написанное им в конце жизни, - оно не слабее шекспировских сонетов о хрупкости и преходящести молодости, красоты:
Розовая девушка с кораллами на шейке,
Поливает бережно клумбу резеды.
Радугой пронизан сноп воды из лейки,
И дрожат от радости мокрые цветы.
Ласточки веселые над пламенем заката
Чертят черной молнией голубую даль…
Отчего ж душа моя печалью странной сжата?
Отчего мне вечера весеннего так жаль?
Ласкою мгновения я больше не обманут.
Знаю я: весенние вечера пройдут…
Улетят все ласточки, все цветы завянут…
Розовые девушки состарятся… умрут.
1920 г.
Источник: http://lit-ra.su/aleksandr-kuprin/zakat-2
Ирина Манырина 20.02.2023 21:12 Заявить о нарушении
чем русский, предоставлял гораздо больше возможностей для выражения сложных чувств. Сонеты Шекспира до сих пор адекватно не переведены на русский. О чём вы говорите? О переводах Маршака? Они дают нулевое представление о стихах Шекспира.
Однако мне интересней пьесы Шекспира - сравнивать их с каким-то Куприным просто смешно.
Сергей Аствацатуров 20.02.2023 21:32 Заявить о нарушении
Сравнивать творчество Шекспира и Куприна вообще некорректно, как и приуменьшать значение Куприна для русской культуры и возвеличивание значения Шекспира в сравнении с ним. Оба принадлежат мировой культуре. Надо помнить и о спорах, относительно Шекспира, как автора, - есть несколько версий, вплоть до соавторства нескольких.
Ирина Манырина 20.02.2023 21:51 Заявить о нарушении
Ирина Манырина 20.02.2023 22:14 Заявить о нарушении
то знаете, что будет? Они спросят: а кто это такой?.. Зато Шекспира знают в
любой деревне по всему миру...
Сергей Аствацатуров 21.02.2023 00:07 Заявить о нарушении
Ирина Манырина 21.02.2023 00:30 Заявить о нарушении
Ирина Манырина 21.02.2023 00:47 Заявить о нарушении
Кстати, я его читал на тридцатиградусном морозе по ночам при свете прожектора. Не потому, что он так нравился, а потому, что других книг не было. Однако за чтение могли
избить или подвергнуть каким-нибудь иным малоприятным издевательствам. Бывают такие
места, где чтение слишком дорогая роскошь.
Сергей Аствацатуров 21.02.2023 01:04 Заявить о нарушении
Куприн, если не на первых ступеньках пьедестала, то известен и любим. Условия , при которых читаешь, значительный фактор. От этого очень зависит восприятие. Вы знаете, что чтение всегда зависит от настроения, душевного состояния и этим обусловлен выбор книги, - что почитать, это всегда для души, - проза или стихи, особенно стихи.
Меня потряс Ваш рассказ о драке в столовой, видимо в в/ч, но и удивило, что сотня здоровых молодых парней вели себя как стадо и у них не хватило воли добиться права на питание, но легко пошли на дикую драку друг с другом. Возможно, что сработал инстинкт толпы, когда индивидуум растворяется в «стадном». Дедовщина рождается раньше - пример , - травля в школе. «Тормоза» должны быть установлены с детства, - воспитание и просвещение, образование и пример взрослых…
Ирина Манырина 21.02.2023 01:29 Заявить о нарушении
Ну в общем-то, там про неё слишком коротко сказано, можно вас понять. Нормальному человеку, который никогда с таким не сталкивался, очень трудно понять этот
странный, дикий мир, где человек лишён свободы.
А что касается литературы, то ведь всё зависит от того, кто читатель. Одним
нравится Лев Толстой, а другим дамские бульварные романы. И эти две породы
людей никогда друг друга не поймут.
Сергей Аствацатуров 21.02.2023 02:34 Заявить о нарушении
Меня задела несколько высокомерная снисходительность к творчеству Куприна, а тот факт, что он Вам известен, о многом говорит. Вы его читали при жутком морозе, а оценка, - дело вкуса, всегда индивидуального. Так есть почитатели классической музыки, а есть любители легкой. И та, и другая, имеют разные назначение и влияние на слушателя. И та, и другая, формируют музыкальный вкус и развивают человека. «Порода» человека, - для меня звучит странно, если не страшно. Извините, что втянула Вас в дискуссию, но и она расширила мои представления о гуманитариях!:))
Ирина Манырина 21.02.2023 09:08 Заявить о нарушении
Сергей Аствацатуров 22.02.2023 12:42 Заявить о нарушении