Богема
Автор с актёром, художник, и др.,-
Сутью не лучше от бублика дыр.
Бард и ваятель,- амуров их петли
Треплют от Сиднея и до Сиэтла.
Рифмач, драмоплёт, их близнец-жеребец,
Начнёт хоть откуда, закончит про секс.
Шавок газетных кобелья орда
В глаза ни аза, но непрочь никогда.
Дельный народ на мою бы проруху;
Боже, на зов человека дать руку!
*************************
Bohemia by Dorothy Parker
Authors and actors and artists and such
Never know nothing, and never know much.
Sculptors and singers and those of their kidney
Tell their affairs from Seattle to Sydney.
Playwrights and poets and such horses' necks
Start off from anywhere, end up at sex.
Diarists, critics, and similar roe
Never say nothing, and never say no.
People Who Do Things exceed my endurance;
God, for a man that solicits insurance!
Дороти Паркер. Bohemia
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2023
Свидетельство о публикации №123011502977
Свидетельство о публикации №123011502977
Рецензии