Мужики
Звездой рассветной вставят в песнь,
Ведь ты и есть, какая есть.
Коль тем же чувством им ответь,-
Хотят тебя пересмотреть;
А к ним в ажуре попадись,
Всю норовят переродить.
Твой лад-уклад у них окаян;
Гнут, из "не той" чтоб стала "та" им.
Сама ступить и не моги
Без менторства, с какой ноги.
Дном ставят всё, что верхом пёрло.
Тошнит от них, сыта по горло.
*********************
Men by Dorothy Parker
They hail you as their morning star
Because you are the way you are.
If you return the sentiment,
They'll try to make you different;
And once they have you, safe and sound,
They want to change you all around.
Your moods and ways they put a curse on;
They'd make of you another person.
They cannot let you go your gait;
They influence and educate.
They'd alter all that they admired.
They make me sick, they make me tired.
Дороти Паркер. Men
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2023
Свидетельство о публикации №123010801256
Свидетельство о публикации №123010801256
Рецензии