Проездом по Уэльсу

Мой родной Лланфайрпулгуингилл,
Туманом, вижу, дразнишь спозаранку.
Валлиец, вечно портящий осанку,
Тобой любуется до старческих морщин

И, кажется, смеётся без улыбки,
Как, видимо, смеялся прародитель,
Когда, забыв всевышнего обитель,
Английскому уму подсчитывал убытки.

Гвинедская страна давно минула,
И кельтов прежних тоже не найти
На здешних островах. Твои пути,
Валлиец, неизвестны. Что считаешь?

Быть может там за дремлющим проливом
Ещё надежда есть на прежний пыл? -
Не сталью бить врагов, но что есть сил
Вести свою судьбу, как в древние эпохи.

Иль всё же до-романские устои
Ушли навечно? Кельтские края,
Куда не посмотри за многие моря,
Уже совсем не те, но так знакомы.

Валлиец, час проходит, ты сидишь
И смотришь на холмистые гиганты -
Под небом серым древние атланты.
Тебе они милее чем... Ты спишь!

Проснись, валлиец, слушай, здесь не зря
На флаге окровавленный дракон;
Здесь мужество и смерть, душа на кон,
Чтоб утром вновь раскинулась заря!

И всё же ты молчишь, притворившись камнем,
И смотришь, как вдали проезжают машины,
Стремящиеся в никуда и стирая шины.
Такова, наверно, судьба твоя и твоих знамён.

Прощай родной Лланфайрпулгуингилл:
Я здесь, вообще-то, просто ненароком.
Не погуби себя каким бы то было роком.
И не дай увидеть обломки твоих могил.