Пшеничное поле и бархатный лес

(моей учительнице английского языка Т.А.Пучковой)

Шел славный урок в Советское время.
Их множество было, я помню сейчас:-
«В далеких, заморских, неведомых землях
Живут где-то люди…но, знают о нас…»

Жаль, не увижу теперь тех уроков.
А хочется слышать заветное: - «Знать!»
Мир разделился на «до» и на «после».
Но, в то и другое я верю на «ять».

Я помню, входила к нам в класс невзирая,
Учитель красивая и молодая:-
Good morning, sit down, take piese of chalk,
С чего начинаем сегодня урок?

С собой принесла картину пустую,
Вроде бы поле пшеницы вокруг.
И густо колосья стоят в медовую,
И сосны за полем-синевОй ободок.

«Ребята, кто смелый рассказ наш составить?
Какая же жизнь на просторах в хлебах?»
Кто был там, тот помнит, что весело было,
И так сочинили, забыли что ах…
                и уже перемена…
И все ж перевод свой продолжила смена:- …

«Вот поле, там пахарь, в комбайне он пашет.
Тяжелых колосьев ложатся ряды.
За полем встал лес, не дойти из-за пашен,
И неба иссИнь голубая в бразды.

На ели стучит и года отмеряет,
Так трудиться дятел, спроси у него:-
«Дружище! ВысОко, однако забрался.»
И дятел ответил: -«Я, братцы, давно…
Живу и летаю по лесу, по дичи…
Летал за лесок, там прекрасный ручей,
Вода так прозрачна, что камушки видно.
Чего же желать еще для людей?

Деревня стоит, не видать на опушке,
Там домики, хлев, и растет детвора.
Там пахарь живет, есть двор и несушки,
Там пчелы летают, и в речке вода.

Течет «Волга» матушка…время меняя ,
Она много знает, в ней стынет вода.
И как завещают отец, мать родная:-
Живи здесь и знай, вот –отчизна твоя.

А дятел тогда свой день доработал,
Встряхнулся  янтарной смолой до небес:-
«Любите, храните, и пашню, и землю,
Пшеничное поле и бархатный лес!»

Звонок прозвенел, и урок оборвался…
Рассказ наш ещё и ещё продолжался).

26.10.2022 года

Ирина Ермошина