Владимир Маяковский. Взорить и вызарить. Рус. Бел

Максим Троянович
    «Пойдем, поэт,
     ВЗОРИМ,
     вспоем
     у мира в сером хламе.
     Я буду солнце лить свое,
     а ты — свое,
     стихами».

***

ВЗаРыць і ВЫЗАРыць

    «Пойдзем, паэт,
     ВЗаРыМ,
     вспаём
     у міра ў шэрым хламе.
     Я буду сонца ліць сваё,
     а ты — сваё,
     вершкамі».

    Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122100202283
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Не надо мне вина, конфет,
подай любовный пламень
и я как истинный поэт
украшу мир… цветами!
Ты слышишь, Солнце словно сквозь
небесных облак камень…
Поймай его! Обратно брось…
Нет! Поменяйся с ним местами!
............

Елена Хвоя   02.10.2022 10:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Троянович