К. Ф. в альбом

Юрий Деянов
                Автор Эдгар Аллан По
                Перевод с английского
                Юрия Деянова.

Любовь стучится? Сердце просит,
Но путь стеснительно закрыт.
И тайны те, что сердце носит   
Открой и пусть оно пленит.
И благородством, красотою,   
И бесконечной похвалой,
Духовной чистой высотою,   
Твой путь к любви, как сон святой.
           ***
      
       Edgar Allan Poe
        To F——s S. O——d.

Thou wouldst be loved? — then let
thy heart
  From its present pathway part not!
Being everything which now thou art,
  Be nothing which thou art not.
So with the world thy gentle ways,
  Thy grace, thy more than beauty,
Shall be an endless theme of praise,
  And love—a simple duty.
             ***


© Copyright: Юрий Деянов, 2022
Свидетельство о публикации №122082702330
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Деянов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Деянов