Сара Тисдейл. After Love

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
        По прошествии любви

Очарованья больше нет,
Наш мимоходен встречный бег,
Ни ты не чудотворец мне,
Ни я тебе.

Был ветром ты, а морем я...
Нет больше тех, кто блеском полн,
Я стала лужей забытья
Поодаль волн.

А луже, хоть не бурь места,
И все приливы прекратишь,
Ей горше океана стать
За всю ту тишь.




***************************
After Love by Sara Teasdale

There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.

You were the wind and I the sea --
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.

But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122082000717
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев