Линь Хуэйинь, Сквозь иву

Снова и снова стучится, к сердцу вновь вопрошает.
Мы так похожи, будто
Сердце одно на двоих.
Небо цветное искрится, цветная заря сгорает.

С края на краешек улицы
 Сумерки те же бросаются
 Сумерки те же бросаются
 В пыль.
Тоска побеждает свежесть, обочины все ещё видят,
Как в хаосе выплывает светлый красивый раздор.
У здания мертвенно-бледного
Раскинулась ива красивая.
У здания мертвенно-бледного
Ветви висят у окон!


Рецензии