Army Dreamers - Kate Bush - Перевод

English lyrics by Kate Bush; «Never for Ever», 1980

Оригинал песни:
https://www.youtube.com/watch?v=QOZDKlpybZE


ПЛЕН ИЛЛЮЗИЙ

Наш солдат летит домой
Лёд медалей, мёд оркестра
С облаков сойдет герой
Бродят флаги, лают песни

Стоны похоронных труб
Залились медью виновато…
На жаре холодный труп
Пугает выправкой солдата

Кем мог он стать?
Рок-н-ролльной звездой.
Жаль, что никогда не брал гитару в руки
Кем мог он стать?
Образцовым отцом.
Жаль, что не успел стереть второй десяток
Кем мог он стать?
Президентом страны
И тогда он сам бы смог других отправить…

В плен мечты
В плен иллюзий
Вся жизнь уходит
В плен иллюзий

Дайте хоть немного слёз
Мы – не люди, мы – не братья.
Верен Иисус Христос
Святым традициям распятья

Вспыхнул нравственный закон
Звездным небом на погонах
Страшной правдой лезет сон
Занимая полигоны

Кем мог он стать?
Рок-н-ролльной звездой.
Жаль, что никогда не брал гитару в руки
Кем мог он стать?
Образцовым отцом.
Жаль, что не успел стереть второй десяток
Кем мог он стать?
Президентом страны
И тогда он сам бы смог других отправить…

В плен мечты
В плен иллюзий

Вся жизнь уходит
В плен иллюзий

Всё, жизнь сдалась, уходит
В плен иллюзий
В плен иллюзий
В плен иллюзий