Дверь приоткрытая зовёт
Она всегда на нужном месте
Дверь приоткрытая ведёт
Во двор что ей одной известен
Дверь приоткрытая велит
Войти и встретиться с друзьями
Она ошибки исцелит
Что мы творили временами
04.01.2022
Бирюкова Вера
Virgule
http://stihi.ru/2020/01/23/1825
La porte entrouverte m'invite
Tu peux y entrer n'importe o;
La porte entrouverte insiste
Tu dois passer par la cour
La porte entouverte exige
D'entrer et trouver des amis
La porte entrouverte corrige
Nos fautes nos b ;tises, nos folies.
1963
Запятая Бирюкова Вера
© Copyright: Нина Самогова, 2022
Свидетельство о публикации №122040305882
Свидетельство о публикации №122040305882
Рецензии
Благодарю!!! Ниночка, я перечитываю и ищу дверь )) И каждый раз сердце вылетает от слов, которые подобраны так точно и филигранно. Кажется, что мама живет теперь и в этих строках... С огромной благодарностью и теплом, Лена
Елена Винярская 13.06.2022 21:25 • Заявить о нарушении
Елена Винярская 13.06.2022 21:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена! Я рада, что мне удалось перевести это чудесное стихотворение Вашей мамы:)
Нина Самогова 27.06.2022 07:46 Заявить о нарушении
Нина Самогова 27.06.2022 07:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.