The Mountains stood in Haze by Emily Dickinson

Туманились холмы...
И замер дол окрест...
Пропали, ждали ль,- воля их,-
река и высь небес.

Был Солнцу угомон...
Свой увлечённый пыл
вниманием чуть обошло...
Мгла выразила шпиль,-

столь мягко занавес закат
на сцену опускал,
что осязалось, сколь была
незримость та близка.



****************************************
The Mountains stood in Haze -- by Emily Dickinson

The Mountains stood in Haze --       
The Valleys stopped below            
And went or waited as they liked      
The River and the Sky.               

At leisure was the Sun --            
His interests of Fire               
A little from remark withdrawn --    
The Twilight spoke the Spire,       

So soft upon the Scene               
The Act of evening fell               
We felt how neighborly a Thing       
Was the Invisible.               


Рецензии