Daydreamer - David Cassidy

Вдохновение, например, здесь: https://www.youtube.com/watch?v=zIy1rOb8EYU

* * *
I remember April, when the sun was in the sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
Coz I was living in a world of ecstasy
But now you're gone, I'm just a ...
 
Daydreamer, I'm walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh, how much I need someone to call my very own
 
Now the summer's over and I find myself alone
With only memories of you
I was so in love, I couldn't see
Coz I was living in a world of make-believe
But now you're gone, I'm just a ...
 
Daydreamer, I'm walking in the rain
Chasing after rainbows I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh, how much I need someone to call my very own…


* * *
(мой вольный перевод)

Помню день апрельский, помню солнце в небесах,
Лучи любви в твоих глазах,
От которых ночью было нам светло…
Ничто тогда наш мир с тобой разрушить не могло,
Хоть был он хрупок, как стекло, -

Наш мир фантазий чистых,
Сновидений наяву;
Мир в глазах лучистых,
Где я до сих пор живу;
Жизнь настолько хороша,
Что глупо жить во тьме
Одинокой… Ты, душа,
Любовь - свети во мне!

…Но улетел от нас апрель, и мы теперь одни;
Лишь память сохранила дни -
Те, в которых ночью было нам светло;
Когда наш мир с тобой ничто разрушить не могло,
Хоть был он, хрупок, как стекло, -

Наш мир фантазий чистых,
Сновидений наяву…


2006 - 2016


Рецензии
Здравствуй, Коля! Никогда не слышал эту песню, как-то прошла мимо меня, спасибо за нее... а я хочу тебе дать послушать вот это http://www.youtube.com/watch?v=xaahHFTbth4 , вдруг окажется созвучно.

Jag   15.06.2021 09:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Влад.

Николай Забелкин   16.06.2021 00:47   Заявить о нарушении