Банзай по-русски

Наталия Коненкова

Твоя большая катана
В душе моей будит гейшу.
Ты - мой Сёгун долгожданный!
Ты - ветер с Фудзи нежнейший!
Лицо намажу сметаной,
Воткну в причёску две вилки,
Наивной, ласковой стану,
Склонюсь покорно с улыбкой.

Мари Гардэ "Люби меня по-японски"

http://stihi.ru/2013/05/04/7759

***
Читала я по банзаю
Толстенную эту книгу.
Как вы, ребята, не знаю,
Смеялась Я – доу сику!

Теперь, вдохновясь Фудзиямой,
И гейшей себя возомнивши,
Прочувствую всей харакирей,
Что сакура – лучше вишни.

И что самурай нездешний
Покруче, чем скотник Вася,
И хрюшку свою – Хавронью -
Перевасаблю в Басю.

Намажу коровье вымя
Сматаной с ржаной мукою,
И накормлю циновкой,
Чтоб поднялись надои.

Насыплю курям ероглиф -
Пущай по-японски несутся.
Только боюсь от смеха
И куры мои ус сут ся.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталия Коненкова

Рецензии

Написать рецензию

Наташа, "доусику" - это очень по-японски, хотя они могут об этом не догадываться)))
Очень смешное хулиганство))) Заразное))

Нет, японская культура
Не пойдёт на пользу курам.
Будешь цыпам, так и знай,
Суши подавать и "тяй",
А несушек будешь звать
Попросту - Япона-мать.
Петуха звать Петухокку -
(Те же яйца, только сбоку)
Будет мода у курей -
Палочками жрать червей!
И зачем вам японята -
Узкоглазые цыплята?!
Сделал чтоб петух потом
Харакири шампуром?!

К чему вам эта Азия?
Отставить безобразия!)

Жанна Кулешова 08.03.2021 20:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Жанночка, ты натолкнула меня на гениальную мысль! Теперь эти непотребные слова - в японском варианте - смогут понять исключительно японцы. И мне уже не так стыдно за безобразие!

Наталия Коненкова 09.03.2021 09:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталия Коненкова