Вольный перевод Джима Моррисона
Перевод Тереза Славович
Просыпаюсь
Разбуженный снами
Давлюсь с слюной ,
Переглядываюсь с луной
Поговори же со мной!
О сирене звучащей войной
впитавшей ночной пожар
Пока, это сонный угар
лишь мозг разрывающий в клочья
Мигалками скорой помощи
Навеянный новостями ,
все это вовсе не с нами
Полицейские, бунт народа .
не слушай меня я ....походу совсем в своих снах тону
Но, ты подбегаешь к окну…
И...
все желтым светом накрыв
Звучит настоящий взрыв!
Оригинал
We awoke, talking...
We awoke, talking. Telling dreams.
An explosion during the night
A new siren. Not cop, Fire,
New York ambulance or european
movie riot news but the strange
siren predicting war. She ran
to the window. The yellow thing
had risen.
Разговоры спросонья
© Copyright: Тереза Славович, 2021
Свидетельство о публикации №121022806832
Свидетельство о публикации №121022806832
Рецензии