Snow goes when it snows

Вероника Буг
In Russian snow goes and goes:
In English it snows and snows.

(Just a linguistic funny game -
In real life it's all the same!)


© Copyright: Вероника Буг, 2021
Свидетельство о публикации №121013110315
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вероника Буг
Рецензии
Написать рецензию
Вероника, замечательно написано! Я перевёл, хоть и без рифмы:
...
По-русски снег идет и идет:
По-английски снежит и снежит.

(Просто лингвистическая забавная игра -
В реальной жизни всё так же!)

Принц Андромеды   16.04.2021 15:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А вот одно из моих небольших стихотворений на английском языке: http://stihi.ru/2015/04/09/7902 . Правда, оно грубоватое.

Принц Андромеды   16.04.2021 15:27   Заявить о нарушении
Перевод в конце "В реальной жизни это одно и тоже!"

Вероника Буг   16.04.2021 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вероника Буг