***

ПАРЕНЬ С ПАКЕТОМ "ДИКСИ"

Стихотворение в стиле вольного перевода
 с иностранного языка

Парень с пакетом  «Дикси»
Стоит под моим окном.
Он похож на курьера.
Его заказчика не оказалось дома.
В одной руке он держит телефон,
По которому не может никак дозвониться.
В другой – пакет из магазина «Дикси».
От этого звонка зависит –
Будет ли он сегодня есть свой хлеб,
Парень с пакетом «Дикси».
«Дикси» переводится как «Десять долларов».
Дикси – штаты в Южной Америке,
Там когда-то страдали простые и бедные люди.
Их  горькая  судьба и  боль
 потом стали  американской народной песней
 И  неофициальным  гимном  Южных штатов Америки –
«Земля Дикси»
Под эту песню стал президентом Авраам Линкольн.
Парень с пакетом «Дикси» под моим окном.
Но вот, кажется, он дождался ответа.
Велосипеду есть, зачем крутиться дальше.
Парень с пакетом «Дикси» под моим окном
И далекие штаты Америки  -
Не все ли мы крутим педали
Одного и того же велосипеда?
 
ххх

ЗОЕ
в день 25-летия

Ты взрослой видно родилась,
Минуя детства колыбели.
И в бурный мир уже неслась
Так быстро, как весной  капели.

Встречалась радость и беда,
Кто объяснить ее поможет?
Ты научилась -  все сама -
Со  всем справляться в мире Божьем.

Быть взрослым  трудно и легко,
И сладко и одновременно больно,
Ответственность брать нелегко
За то, что выбрал  самовольно,

За жизнь свою и жизнь другую,
За каждый миг и  каждый час,
И я люблю тебя такую,
Ты взрослой видно родилась…


ххх

УРОК РУССКОГО ЯЗЫКА

Любите, Стройтесь, Верьте, Ждите –
глаголы всем и никому.
Лицо второе –«вы» – подходит
Тебе и мне, Вам и ему.
Ни холодом и ни теплом не веют.
Они лишь могут приказать,
Не успокоят, не согреют,
Не смогут вдохновенья дать.
Совсем другое дело сразу,
Когда тебе сказали – «Жду:
Я жду, терплю, люблю, надеюсь
И Вам об этом не скажу».


ххх

«Синий платочек»
В.Б.

«Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Ласковых, радостных встреч…»

В полотне моем нехитром
Петля вдруг оборвалась,
Не удержишь, не поймаешь…,
Вот и нитка порвалась,

Рвется-рвется, не удержишь,
Рвется тонкое шитье,
Нитки кончились, не шьется
Наше бедное житье.

Подарил ты мне клубочек
Новых ниточек моток
Я связала лоскуточек,
Не хватило на платок.

Этот яркий лоскуточек,
Словно  «Синенький платочек»
Для солдата на войне,
Я  всегда  храню  в душе.
14.10.20

ххх

КОГДА НЕ ВИДИШЬ...

Когда не видишь и не знаешь,
Нам остается только верить,
Как дерево, теряя листья,
Замрет лишь только до весны.

Но ничего оно не знает,
Стоит ,грустит и умирает,
Нам остается только верить,
Что это только до весны.

ххх

КОТОРЫЙ ЧАС?
(карантинный сумбур в стиле РЭП)

Не важно, сколько времени,
Я не посмотрю на часы,
Ведь существуют только
я и ты

Попробуй догадаться,
Который час,
По цвету моих окон,
Выражению глаз,

Попробуй догадаться,
Когда пойдет дождь,
По шелесту ветра,
Пальцев  дрожь,

Давай сходим в гости
К тебе и ко мне,
Чтобы  жить  просто,
Мне и тебе.

Чтобы жить просто –
Чувства включай,
Я иду в гости
Пить с тобой   чай.

Мы с тобой похожи –
Стар и млад,
Мы все хотим того же,
Разве не так?

Эй, прохожий!
Ты мне друг и брат!
У тебя есть кожа,
Отец и мать,

У тебя есть кожа,
Ты чувствуешь боль,
У меня – тоже,
Я с тобой!

Мы все боимся страха-
Я и ты
У нас одна рубаха -
Ух ты!

Что такое час
По сравнению с вечностью,
Попробуй хоть раз
Любить вечностью.

Нам осталось ждать
совсем немного,
мы закрыли двери,
Стоим у порога...

Ну, выбирай -
Бежать  за себя,
Или бежать - 
Других выручать:

Прятушки-прятки
Сам себе герой,
Но сладкое сладко
Пьет  кто-то другой,

А ты просто выиграл –
Для себя герой,
Чтоб не быть водой,
Ты – крутой!

Попробуй догадаться,
Который час
По цвету моих окон,
Выражению глаз,

По цвету моей кожи,
Выражению глаз,
Эй, прохожий!
Который час?

ххх

ЗВУЧАЛА ФОНОГРАММА…
Л.И.

Я проснулась ничьей женой:
Ни твоей, ни его, ни Бога.
Все обиды наши  исправила -
И осталась опять -  с собой.

По  своей орбите, иной,
На планете своей придуманной,
Ты шагаешь рядом со мной -
Совершенно обдуманно.

Я проснулась ничьей женой,
 Спина твоя теплая рядом.
Ты со мной и тебе хорошо,
Ничего тебе больше не надо…

Вроде мне никто и не нужен,
Но звучит у меня в голове
Эта песня под фонограмму,
Словно кто-то послал  ее мне:

«Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
 Пешеходы твои — люди невеликие,
каблуками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — моя религия,
мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое отечество,
никогда до конца не пройти тебя»…

ххх

КУПОЛ

Совсем нет купола над нами
Над Вами, нами, всеми нами,
Лишь снег кружится   под  ногами,
Напоминая о зиме.

Так   мысли ходят  и летают,
Садятся, едут, где хотят
И вовсе не надоедают,
И ничего не говорят.

Они свободны  и летают
И где-то, может, вдалеке
 Они  сейчас снежинкой тают
На  чьей-то дорогой щеке.

Совсем нет купола над нами
Над Вами, нами, всеми нами,
Лишь снег кружится   под ногами,
Напоминая о зиме.

И мы нигде.

ххх

КАЛЕНДАРЬ

Четыре кусочка,
четыре денечка -
Кончается   Март.
Календарь.

Проходят страницы,
Как серые птицы ,
Летит  Апрель  в  никуда.
Листают, листают  эти  страницы
 Мои года.

И  снова январь  в карусель  нас посадит,
Но в  старый наш круг не свернуть,
Тот год, где мы были когда-то родными,
Тот год, где мы были  когда-то другими -
То  время уже не вернуть…
28.03.2022


ххх

ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ…
(в стиле РЭП)

Ты еще не знаешь,
кем будешь сегодня,
Ты не знаешь,
что будет с тобой через  час.

Ты пьешь  утренний  чай,
Тебе хорошо сейчас,
Но ты  не знаешь, кем будешь,
Что будет с тобой через  час,

Когда  родится  сын  или дочь,
Когда придет ночь -
Каким  будешь ты?
Ты не знаешь.

Когда позвонит сосед,
И  что он скажет тебе?
Что  ответишь  ему –
Ты не знаешь.
 
Ты не знаешь, кем будешь,
Когда  что-то угрожает твоей жизни,
Когда встретишь Любовь -
Ты не знаешь…

ххх


ОСЕНЬ
(«Бог нарочно посылает нам огорчения,
чтобы довести нас до совершенного беззлобия»)

Из серого платья сентябрьского неба
Осень скроила дома,
Деревья, машины,
Людей, магазины,
Оделась в смиренье сама

Вот пышные платья богатого лета
Сменились одеждой убогой.
Заплатки цветные и те оторвутся
И лягут красивой дорогой.

Ах, сколько обид,
Огорченья мы сносим,
Как осень, как осень,
Как осень, как осень.

Беззлобия просим,
Беззлобия просим
Такого, как осень,
Как осень, как осень.

ххх

ОБИДА

Не  построить  замок без потерь,
Без потерь великих и прекрасных,
Что же остается нам теперь? -
Знать, что  счастье это   было  не напрасным.

Сотни писем, от души  подарков -
Что останется  теперь от них?
Время раскидает все по ветру,
Ничего  оно не сохранит.

Иногда  болит  еще   обида,
Та, что  все еще чего-то  ждет,
Пусть  она  живет в душе  не видно
Так, как  память о любви живет.

ххх

ЗАРОСЛО

Я потрогала место в душе,
Где зияла огромная рана –
Тишина, не болит,
Заросло,
Все прошло,
Словно в склепе темно
Стало.

Я бы тысячу раз эту боль приняла
Всю опять приняла, сначала,
Если б ты не молчал,
Если б ты закричал,
Если б я тогда не молчала.

ХХХ

Я ОДНАЖДЫ ПОВЗРОСЛЕЮ

Я однажды повзрослею,
Станет серым все кино,
Станут скучными подружки,
Развлечением – окно.

Я однажды повзрослею
Буду меньше верить в рай,
Захочу примерить платье
Прадо, Кендзо ,вот так рай.

Жизнь игра и мы актеры,
Всем известные слова,
7 дорог, бери любую,
Но останется одна.

Та, что  ВНикуда зовется?…
Нет, туда ты  не спеши,
Если сердце отзовется,
Ты на зов  скорей иди.


ХХХ

ТВОРЧЕСТВО

Я села как в «Скорую помощь» -
 За письменный стол.
Тишина. Пишу. Позади –
Рой мыслей  отчаянных
Вдруг  скрылся куда-то.

Другая реальность.
Сижу и смотрю.
Снег в окне.
Кому же он нужен?
Мне.

ххх

«ЦАРЬ»
Ода  Хедхантеру

Вот нищий сидит.
Разрушенный город.
Жители едут, идут.
Жизнь продолжается,
жажда и голод,
Слезы и там, и тут.

Нищий слепой
 держит табличку:
«Могу быть царем.
Был я царем.
Разрушено царство.
Могу я работать царем».

Жители  - люди теперь все рабочие,
Строят разрушенный дом,
Нищий сидит и ждет на  обочине
В разрушенном царстве  своем.

Нищий сидит и не видит дороги,
Думая, что он идет.
Дорога осталась,
Он на обочине
Все смотрит и смотрит вперед.

ххх

БУСЫ
(А...ю)

Я из слов твоих нежных и теплых
ожерелье себе сплету,
Спасибо тебе,мой добрый,
Что отводишь любую беду,
Что любить,как всегда,умеешь,
Как тебя научила мать,
Если трудно душе -поможешь
Мне чуточку лучше стать.
Ничего,ничего мне не надо,
Уворачиваюсь от любви,
Но к ней всегда возвращают
Чудесные бусы твои.

ххх

СЧАСТЬЕ

Он проснется,
Чтобы я его любила,
Я проснулась,
Чтоб любить его –
Мой младенчик,
Семимесячный сыночек,
Кто  бы, Господи,
Была я без него?

ххх

Толе

Несет  осенний  ветер листопад,
И кружит  хоровод  знакомых будней
И,  кажется, что все это пройдет,
Лишь  стихнет ветер  в восемь пополудни.

Но день остановить нельзя,
И ты заводишь снова стрелки,
И снова кружит листопад,
В окно стучат  нагие ветки.

Однако ты рожден в апрель,
Любимец солнца и свирели,
 Не страшно  зиму пережить,
Звенят победно уж  капели.


ДРУГУ ВАЛЕРКЕ

Любви дай, Господи, любви!..
Я научилась быть солдатом -
Послушным, строгим, как в строю,
Но как чиновник-исполнитель
Лишь знаю службу я свою.

Любви дай, Господи, любви
Той, что заставит слезы капать
И смыслом день наполнит мой,
…

Мой друг от раны погибает,
Второй -  в отчаяние впал,
А я бессильно наблюдаю,
Как сносит все девятый вал.

Любви дай, Господи, любви,
Болезни вместе превозмочь,
Но как им, Господи, помочь...

ххх

ВОЛОДЕ
в день рождения. 2019 г.

Стою у плиты Готовлю детям завтрак.
Думаю о тебе. Потому что у тебя сегодня день рождения.
Ловлю слова для стихов как снежинки в ладонь.
Но получается лишь хорошая проза.
Зима. 4 января. Твой день рождения.
Дорогой подарок - эта дружба с Вами, с Тобой и Лелькой.
Выйдем в скайп  или позвоним по телефону,
потому что так надо в день рождения.
Но все слова, самые искренние и неповторимые,
уже сказаны тогда, когда их хотелось сказать.
Живи,  Друг!..
Живи и люби.
Больше ничего и не надо для жизни.
Все остальное приложится.
Так мы думали раньше.
Но именно теперь, когда полвека позади,
это и есть самое сложное.

ххх

ЛАМПАДА

Не выключай светильник
 никогда.
Пусть, сколько хватит –
 Горит
 Лампада
Убогого  житья- бытья.

Нам экономить
не хватит времени
Осталось несколько секунд.
Прошу у ветра,  у прохожего:
Пусть осторожнее идут.

Чтоб не задули случайным словом,
Случайным шумом они огня.
Чтоб не отняли они случайно
Твоей лампады у меня.

ххх

ПРО ЛЮБОВЬ

Она как бабочка –
Держу в ладонях,
Боюсь пыльцу случайно сбить,
Лелею, грею, ублажаю,
Не лучше ль, правда, отпустить?...

ххх

ЛЮБИТЬ НЕ ПРОСТО

А просто любить –
не просто
И богом себя не считать
И думать, что все возможно,
Что счастье придет опять .

Любить – ничего не значит,
Если любить для себя,
Дотронешься – и растает
Возвышенная мечта

Любить  для  других, однако
Чревато  не навредить,
Одно только нам остается
Верить, что можно любить.


ххх

Я СЕГОДНЯ СВОБОДНА ОТ СЧАСТЬЯ

Я сегодня свободна от счастья,
От ненастной любви  бегу,
Как от боли бегу  от счастья,
Отвлекая  ее на бегу.

Я сегодня не думать решила,
 Что сложилось у нас с тобой,
Я сегодня уйти решила
По дороге сама с собой.

Но уйти далеко не дашь ты,
Позвонишь, приласкаешь опять,
Я была убежать готова, -
Но вернулась  к тебе опять.

Я  боялась любви как боли,
И старалась не думать о ней,
Отвлекаю себя и неволю,
Но опять возвращаюсь за  ней.

Телефон молчит, не стонет,
Трубка все еще гордость хранит,
Как ты там одинокий будешь,
Позвоню? Позвони! Позвонит…

ххх

СНЕЖИНКИ-МОТЫЛЬКИ

Теряет значимость фонарь.
Февраль.
               
Вот-вот наступит утро.

Снежинки-мотыльки
Ведут еще свой сольный танец,
Купаясь в свете рампы-фонаря.

Холодные красивые созданья…
В торжественно-безмолвной тишине
Они мне кажутся единственно-живыми
Здесь, в окне.

Все спит еще. Лишь два окошка
В многоэтажном доме охраняют тишь.
Быть может, это ты не спишь сегодня,
Быть может,  тоже все в окно глядишь?..
2021 г

ххх

РАСПИСАНИЕ

Просыпаюсь в 6.30.
Погода плюс  два
Завтрак – в 7.
На занятия  – в 9.

Узнаю о работе метро,
Расписание в праздник  кино
Магазины работают – в 10.

А еще заглянуть поспешу  в Сбербанк,
К двум часам  - приготовить обед.
Все в порядке – здесь только нет
Расписания – 8.30.

В 8.30 – Восход, -
Отмечает подробный прогноз.
Никому незнакомая строчка.


8.30.Восход.
Где-то примет  пилот
Роды нового дня.
И точка.
А в горных Хибинах
Встречает рассвет
Дочка.

2021 г

ххх

 Я ИДУ ПО ВЕСНЕ

Я иду по весне -
Облака как дымок
играют
Над  крышами
Розовощеких  домов.

Где-то там далеко
В одном из домов
Есть твой взгляд 
Твои мысли, твой голос.

Может в  воздухе теплом,
 В облаке том,
На лице и в глазах   прохожих,
В этом   легком  случайном 
букете  простом,
Иль на крышах  домов несхожих,

Я  услышу твой голос,
Найду  твой взгляд,
Я  почувствую их аромат…


ххх

ЗАШЕДШАЯ В ГОСТИ ПЕСНЯ

Как дворника скребок разбудит за окном,
Иль щебет птиц неумолимо сумасшедший
Так песни сей  настойчивый мотив
Взбил  душу вдруг волной нашедшей.

Откуда и зачем  она пришла,
Подняв со дна всю нежность и тревоги,
Я выхожу сегодня в новый день,
Куда, зачем  - се ведают лишь  боги…

ххх

ВОТ ТОМИК ПУШКИНА...

Вот  томик  Пушкина
На кухонном столе
Как залетевшая в окошко птица
 И пожелтевшие страницы
 Раскрыты  словно два крыла.

 Очки и смятая закладка…
И свернутая пополам тетрадка
Хозяина. Кто он?
 Быть может , он мечтал, любил  и жил
Сейчас  украдкой –

Чтоб  позабыть  на миг о старости, о злости,
И обо  всем, что не дает любить,
О том, что от погоды ноют кости,
Что  завтра надо будет снова  -  жить.

Или он  просто  не хотел забыть,
Как быть счастливым и любить...
2 апреля 2021

ххх

РАВНОДУШИЕ

Накажи меня,
Но только не Любовью,
А точнее все равно люби меня,
Даже если  сделала я  больно
Все равно люби, дождись меня.

Равнодушие послал в ответ и ранил,
Я иду по улице ничья.
Между нами лишь непониманье -
И пока я все еще твоя…


ххх

Ежик…

Сегодня Ежик упал в речку.
Помните, тот самый,
Что в тумане.
Я плыву и могу
только верить,
Что все-таки попаду
На чай с вареньем,
Которое несу
Для друга.
У друга – чай,
у меня – варенье.
18.02.2021

ЛЮБИТЬ НЕ ПРОСТО
А просто любить –
не просто
И богом себя не считать
И думать, что все возможно,
Что счастье придет опять .

Любить – ничего не значит,
Если любить для себя,
Дотронешься – и растает
Возвышенная мечта

Любить  для  других, однако
Чревато  не навредить,
Одно только нам остается
Верить, что можно любить.


ххх

ТАИТИ - ТРОТ

Я  пью мой чай,
Но однажды мне станет скучно
И я позову ее.
И  мы вместе выпьем мой чай,
Чай вдвоем…
С  ней хорошо и приятно,
С  ней я чувствую себя другим,
ужасно добрым.
Так, что я нравлюсь себе.
Но я знаю, что она уйдет,
Потому что она не моя.
Но когда она приходит -
Звучит музыка,
Которая  до нее  никогда не звучала.
Когда  нашу  музыку слушают другие,
Они тоже становятся чуточку лучше
И тоже нравятся себе.

ххх

Не лгать?

Я хочу когда-нибудь не лгать,
Даже если этим я тебя обижу.
Лучше я скажу, что не люблю,
Чем  себе отвечу -  ненавижу.

Только слезы не умеют лгать,
Сколько  пролито их  понапрасну,
Неужели я все время  буду лгать
И не видеть, как это  опасно.

Но я снова говорю  тебе – люблю,
И опять  себя  ломаешь,
Не могу тебе сказать – Прощай,
Потому что ты меня не отпускаешь.

ххх

ПРОСТО
Ольге  Вольдемаровне

Просто есть тот,
кто скажет тебе,
Все в порядке,
Ничего страшного.
Однажды  Вам тоже было страшно.
За дочку.
И Вы стали врачом,
 чтобы помочь ей.
А с ней  Вы помогли
сотням тысяч людей.
ххх

СБЫТЬСЯ

За окном  снова бьется капель
как две тысячи лет назад.
По весне  взял  пастух свирель,
Где-то  войны, любовь и разлад,

Новомученик  новый  объявлен,
Как в игре – без героя никак,
Кто-то выживет, кто-то ранен,
Кто-то станет примером навек,
Но как жалок и как несчастен
В   жестокой  игре человек

Хорошо бы капели биться,
Хорошо, чтоб пастух играл,
Хорошо ,чтоб  весне этой сбыться,
Чтоб пришел снова мир и лад,

Новомучеников  рожать
Матерям тогда не придется,
Со слезами  весну  укорять,
Что  сынов молодых  повидать
Им теперь никогда не придется.

Нам две тысячи с лишним лет
Было отдано  жить научиться.
Чтоб теперь  нашу  Землю спасти...