@Синяя блуза и ленты
чудесные на груди.@
Хуан Рамон Хименес
Об одном прошу я, мама:
сшей ты мне морской наряд,
синевы синее блузу
и штаны колоколами.
Пусть по ветру за плечами
чудо-ленточки летят.
"Ты куда идешь, моряк,
по камням чеканя шаг?"
Я иду не по камням,
я шагаю по волнам.
===============
If you love me, do it, mama:
may I have a sailor suit,
upper part as bright as ocean
and bell-bottomed pants.
So my ribbons be in dance
as me roaming thru the wind.
"Where ya goin', sailor baby,
with thy steps so hard and heavy?"
I be sailing thru the storm,
cant you feel it - ain't no stones?
Об одном прошу я, мама Хуан Рамон Хименес
© Copyright: Переводы Стихов, 2021
Свидетельство о публикации №121011207077
Свидетельство о публикации №121011207077
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.