***
Я здесь Никто, а ты, – скажи,
Ты тоже тут Никто?
Нас двое, – тише говори,
Здесь нас не ждут давно.
Так горько быть лягушкою,
Чтоб лето напролёт
Выкрикивать: - «Я гений здесь» –
К восторгу всех болот!
***
I'm Nobody! Who are you?
Are you — Nobody — too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise — you know.
How dreary — to be — Somebody!
How public — like a Frog —
To tell one's name — the livelong June —
To an admiring Bog!
Эмили Дикинсон I m Nobody! Who are you? 288
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120092801982
Свидетельство о публикации №120092801982
Рецензии