Come again, sweet love - John Dowland

О, вернись!
Любовь зовет нас в рай,
Восторгам покорись,
Мне снова право дай
Смотреть, внимать, сжимать, желать, сгорать,
С тобою вновь в объятьях умирать.

О, вернись!
Я б с горя сгинуть мог,
Презренье чуть продлись,
Покинут, одинок.
Сидеть, вздыхать, рыдать, слабеть, пасть ниц -
Смертельна боль и муке нет границ.

Новый день
Мне обещает свет,
Но солнца нет и нет,
Мне больно видеть тень.
Была со мной мила - весна цвела,
Нахмурилась - зима скорбей пришла.

Не уснуть:
Сны полны сладких грез
И очи полны слез.
Не радуют ничуть
Чужих услад плоды, чужой успех,
Мне суждено ненастье, а не смех.

Много дней
Я верен остаюсь,
Но как в слезах не бьюсь,
Не тронуть сердце ей.
Ее глаза - огонь, душа - тверда,
В них милости не встречу никогда.

О Любовь,
Ты ей не отомстишь,
Ей сердце не пронзишь,
Как стрелы не готовь.
Что я не смог слезой, тоской, строкой,
Тем более не сможет дротик твой.

Оригинал:
Come again!
Sweet love doth now invite
Thy graces that refrain
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy.

Come again!
That I may cease to mourn
Through thy unkind disdain;
For now left and forlorn
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.

All the day
The sun that lends me shine
By frowns do cause me pine
And feeds me with delay;
Her smiles, my springs that makes my joys to grow,
Her frowns the Winters of my woe.

All the night
My sleeps are full of dreams,
My eyes are full of streams.
My heart takes no delight
To see the fruits and joys that some do find
And mark the storms are me assign'd.

Out alas,
My faith is ever true,
Yet will she never rue
Nor yield me any grace;
Her eyes of fire, her heart of flint is made,
Whom tears nor truth may once invade.

Gentle Love,
Draw forth thy wounding dart,
Thou canst not pierce her heart;
For I, that do approve
By sighs and tears more hot than are thy shafts
Did tempt while she for triumph laughs

https://www.youtube.com/watch?v=Bp861ckHFE0