Армия. Теперь ты в армии. Рус. Бел

В окне автобуса поплыл  военкомат
А тёлки тупо сбились в кучу,
машут, что-то кричат -
Ну что ты - в армии,  солдат
О, теперь ты в армии,  солдат.

Кругом затылки  тебе подобных блестят
И мысль одна на всех снуёт:
По ним вперёд и назад.
Теперь, я в армии, вперёд.
Мы были в армии нашей.
О,  мы были в армии нашей.
Мы были в армии нашей.
О, мы были в армии  нашей.
 

Потом нудной распределитель,
Сто дебилов в трусах
А дальше форма,  учебка  и учитель,
Присяга, служба не за страх.
Мы были в армии нашей.
О,  мы были в армии нашей.
Мы были в армии нашей.
О, мы были в армии  нашей.


Я задремал на дне окопа
И  снится мне кровать.
Но слышу крик старшины:
"Встать, твою мать!"
Ты, служишь, в армии, нашей.
О, ты, служишь, в армии, нашей.
Ты, служишь, в армии, нашей.
О, ты, служишь, в армии, нашей.

Святыни  дембеля  мы будем
Отмечать  до седин
И в этот день мы будем пить
И мучить всех, кого хотим.
Мы служили в армии нашей.
О,  мы были в армии нашей.
Мы служили в армии нашей.
О, мы были в армии  нашей.


Войска (Зараз ты ў войску)

У акне аўтобуса паплыў  ваенкамат
А кралі тупа збіліся ў кучу,
махаюць, штосьці крычаць -
Ну што ты - у войску,  салдат
О, зараз ты ў войску,  салдат.

Вакол патыліцы  табе падобных блішчаць
І думка адна на ўсіх ходзіць:
Па іх наперад і назад.
Зараз, я ў войску, наперад.
Мы былі ў войску нашым.
О,  мы былі ў войску нашым.
Мы былі ў войску нашым.
О, мы былі ў войску  нашым.
 

Потым нудны размеркавальнік,
Сто дэбілаў у баязліўцах
А далей форма,  вучэбка  і настаўнік,
Прысяга, служба не за страх.
Мы былі ў войску нашым.
О,  мы былі ў войску нашым.
Мы былі ў войску нашым.
О, мы былі ў войску  нашым.


Я задрамаў на дне акопа
І  сніцца мне ложак.
Але чую крык старшыны:
"Устаць, тваю маць!"
Ты, служыш, у войску нашым.
О, ты, служыш, у войску нашым.
Ты, служыш, у войску нашым.
О, ты, служыш, у войску нашым.

Святыні  дембеля  мы будзем
Адзначаць  да сівізны
І ў гэты дзень мы будзем піць
І мучыць усіх, каго жадаем.
Мы служылі ў войску нашым.
О,  мы былі ў войску нашым.
Мы служылі ў войску нашым.
О, мы былі ў войску  нашым.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович