Ч. Буковски - определение

любовь это в сумерках свет
который летит сквозь туман
любовь – из-под пива крышка
попавшая под ноги
по пути в сортир
это потерянный ключ в квартиру
когда ты в хламину пьян
любовь – это то что бывает
не чаще чем в десять лет раз
это раздавленная кошара
любовь это газетчик старый что
стоит на углу и руки
уже опустил
любовь это то что разрушил
полагаешь кто-то иной не ты
любовь это то что исчезло
как былые дредноутов будни
это телефона настырный зуммер
голос все тот же или иной
но только не тот что до зарезу
нужен
любовь – это измены блудни
любовь – это когда бездомных
сжигают в проулке
любовь – это булатная сталь
таракан
ящик почтовый
любовь – это дробь ливня по крыше
допотопного пансиона
в Эл Эй*
любовь – это отец твой в гробу
(который тебя не терпел)
это та лошадь что ногу сломала
но
все пытается встать
пока 45 тысяч зрителей неотрывно на это
глядят
любовь – это как мы варимся
раками в кипятке
любовь – все то что мы называли
не относящимся к ней
любовь – как блоха отыщи-ка
попробуй
и это комар
любовь – это 50 гренадеров бравых
любовь – это опорожненный
мочеприемник
это в Сан Кв’ентине бунт
любовь - это психушка
это ишак на улице где
полно мух
любовь - это опустевшее место у барной стойки
любовь – это кинофильм Гинденбурга
сюжетным вихрем
до сцены что длится криком
любовь - это в казино Достоевский
у колеса рулетки
любовь - то что движется по земле
еле-еле
любовь - твоя женщина к незнакомцу
в танце прижавшаяся
любовь - это старуха
хлеба краюху
укравшая
любовь - это слово настолько
затасканное
насколько беспечно
употребляемое.

*от англ. L.A. (Лос Анжелес)

(с английского)

Charles Bukovski
a definition

love is a light at
night running through the fog
love is a beercap
stepped on while on the way
to the bathroom
love is the lost key to your door
when you’re drunk
love is what happens
one year in ten
love is a crushed cat
love is the old newsboy on the
corner who has
given it up
love is what you think the other
person has destroyed
love is what vanished with the
age of battleships
love is the phone ringing,
the same voice or another
voice but never the right
voice
love is betrayal
love is the burning of the
homeless in an alley
love is steel
love is the cockroach
love is a mailbox
love is rain upon the roof
of an old hotel
in Los Angeles
love is your father in a coffin
(who hated you)
love is a horse with a broken
leg
trying to stand
while 45,000 people
watch
love is the way we boil
like the lobster
love is everything we said
it wasn’t
love is the flea you can’t
find
and love is a mosquito
love is 50 grenadiers
love is an empty
bedpan
love is a riot in San Quentin
love is a madhouse
love is a donkey standing in a
street of flies
love is an empty barstool
love is a film of the Hindenburg
curling to pieces
a moment that still screams
love is Dostoyevsky at the
roulette wheel
love is what crawls along
the ground
love is your woman dancing
pressed against a stranger
love is an old woman
stealing a loaf of
bread
and love is a word used
too much and
much
too soon.